SCHLESWIG in Hebrew translation

• שלזוויג

Examples of using Schleswig in English and their translations into Hebrew

of Glücksburg were sovereign rulers- they held their lands in fief to the sovereign Dukes of Schleswig and Holstein- the Kings of Denmark and(before 1773)
לא היו שליטים ריבוניים; הם החזיקו את אדמתם כפייף מידי הדוכסים השליטים של שלזוויג והולשטיין, דהיינו מלכי דנמרק(ועד 1773)

King Frederick II, in re-distributing Schleswig and Holstein's fiefs,
במהלך חלוקה מחדש של שלזוויג ושל הולשטיין,

Evidence for their spread comes from the German site of Tofting in Schleswig, which dates to between the 4th and 10th centuries,
ראיות להתפשטותם נמצאו באתר הגרמני טוֹפְטינג שבשלזוויג, מן התקופה שבין המאה ה-4 ל-10,

The beginning of his reign was marked by the Danish defeat in the Second Schleswig War and the subsequent loss of the duchies of Schleswig, Holstein and Lauenburg which made the king immensely unpopular.
ראשית תקופת מלכותו עמדה בסימן התבוסה הדנית במלחמת שלזוויג השנייה והאובדן של הדוכסויות של שלזוויג, הולשטיין ולאוונבורג שנגרם כתוצאה ממנה, ושגרם לירידה חדה באהדה הציבורית כלפי המלך.

The beginning of his reign was marked by the Danish defeat in the Second Schleswig War and the subsequent loss of the duchies of Schleswig, Holstein and Lauenburg which made the king immensely unpopular.
ראשית תקופת מלכותו עמדה בסימן התבוסה הדנית במלחמת שלזוויג השנייה והאובדן של הדוכסויות של שלזוויג, הולשטיין ולונבורג שנגרם כתוצאה ממנה, ושגרם לירידה חדה באהדה הציבורית כלפי המלך.

determined that reunification with Northern Schleswig could go forward, while Central Schleswig would remain under German control.
נחושה בדעתה להמשיך בתהליך האיחוד עם צפון שלזוויג, בעוד ששלזוויג המרכזית הייתה אמורה להיוותר תחת שליטה גרמנית.

In 1553 Adolf returned to his homeland. In 1556 Adolf succeeded his younger brother Frederick as Bishop of Schleswig.
ובשנת 1556 הוא ירש אתאחיו הצעיר פרדריק בתפקיד הבישוף של שלזוויג.

Northern Schleswig.
בצפון שלזוויג.

Schleswig War.
במלחמת שלזוויג.

Schleswig- Holstein.
שלזוויג- הולשטיין.

Northern Schleswig.
צפון שלזוויג.

Schleswig- Holstein.
שלזוויג והולשטיין.

Schleswig Cathedral.
מונחת בקתדרלת שלזוויג.

Duke of Schleswig.
דוכס שלזוויג.

Schleswig- Holstein.
מפת שלזוויג- הולשטיין.

Duke of Schleswig.
ודוכס שלזוויג.

Rendsburg Schleswig Husum.
רנדסבורג שלזוויג הוסום.

Dukes of Schleswig.
הדוכסים של שלזוויג.

Duchy of Schleswig.
דוכסות שלזוויג של.

Eutin Schleswig- Holstein.
באויטין שלזוויג- הולשטיין.