SCHLESWIG in Ukrainian translation

• шлезвіг

Examples of using Schleswig in English and their translations into Ukrainian

Mark is dedicated to the plebiscite in Schleswig.
Марка присвячена плебісциту у Шлезвіґу.

South Schleswig.
Південного Шлезвіґу.

Iehn Schleswig.
Лена Гольштейн.

Ever since, South Schleswig has formed the northern section of the German federal state of Schleswig-Holstein,
З тих пір Південний Шлезвіг утворив північну частину німецького федерального держави Шлезвіг-Гольштейн,

The movement never fully recovered after the second Danish-German war over Schleswig, when the Swedish government refused to join an alliance against the rising German power on the continent.
Рух не зміг оговтатися після другої дансько-німецької війни за Шлезвіг, коли шведський уряд відмовився долучитися до союзників проти зростаючої на континенті німецької сили.

Italian army beganQuantityslovakia steps at a time when Austrianssuffered defeat in Garden City of the Prussian army in the war over Schleswig andHolstein.
Італійська армія розпочала воєнні дії в той момент, коли австрійці зазнали поразки під м. Садова від прусської армії у війні за Шлезвіг і Гольштейн.

declared the Duchy of Schleswig a part of Denmark.
оголосив князівство Шлезвіг частиною Данії.

The route of the armada went from Southwold over the North Sea near Schleswig, then by a Danish town of Maribo on Lolland Island,
Траса армади із Саусволда пролягала через Північне море, біля Шлезвіґа, недалеко від датського міста Марібо на острові Лолланн,

The DNSAP considered the Germans of North and South Schleswig to be in reality Germanized Danes,
DNSAP вважав німців Північного та Південного Шлезвіґу насправді германізованими датчанами,

which relinquished Schleswig for the benefit of Prussia andHolstein in favor of Austria.
яка відмовилася від Шлезвігу на користь Пруссії та від Гольштейну на користь Австрії.

Bismarck at first with the Austrians defeated of Denmark and took from it, and Schleswig Holstein, and then spoke out against Austria.
Бісмарк спочатку разом з австрійцями завдав поразки Данії і відібрав у неї Шлезвіґ і Гольштейн, а потім виступив проти Австрії.

In 1621 they were allowed to settle in Schleswig, where they built the town of Friedrichstadt.[1].
У 1621 році їм було дозволено поселитися в Шлезвізі, де вони побудували місто Фрідріхштадт.[1].

During the First War of Schleswig, 1848-1850 between Denmark
Під час Першої війни за Шлезвіг 1848-1850 років між Данією

The movement received a blow from which it never fully recovered after the second Danish-German war over Schleswig, when the Swedish government refused to join an alliance against the rising German power on the continent.
Рух не зміг оговтатися після другої дансько-німецької війни за Шлезвіг, коли шведський уряд відмовився долучитися до союзників проти зростаючої на континенті німецької сили.

Furthermore, the Schleswig and Holstein populations valued their separate status as well:
Крім того, населення Шлезвігу і Гольштейну цінувало незалежність, також більша частина аристократії

The two countries had been disputing over Schleswig for many years(since the 18th century),
Дві країни вели суперечку через Шлезвига вже багато років(з XVIII-го століття),

winning seats for the first time in Schleswig Holstein.
вперше отримала місця у землі Шлезвіг-Гольштейн.

Denmark- northern Schleswig, Memel(Klaipeda) gonein the jurisdiction of the winners(1923 annexed to Lithuania), and Danzig(Gdansk)
Данія- північну частину Шлезвігу; Мемель(Клайпеда) переходив у відання держав-переможниць(1923 р. приєднаний до Литви),

Denmark- northern Schleswig, Memel(Klaipeda) gone to the Ministry of winners( 1923 connected to Lithuania)
Данія- північну частину Шлезвіґу; Мемель(Клайпеда) переходив у відання держав-переможниць(1923 р. приєднаний до Литви),

South Schleswig.
Південний Шлезвіг.