SCREWED-UP in Hebrew translation

• דפוק
• הדפוק
• דפוקים
• דפוקה

Examples of using Screwed-up in English and their translations into Hebrew

every friend's screwed-up.
עם כל חבר דפוק.

You, as a person of interest in this screwed-up case, aren't going anywhere until I get answers.
אתה, כאדם בעל עניין במקרה הדפוק הזה, לא הולכים לשום מקום עד שאני מקבל תשובות.

Whenever anyone does anything out of the norm, you have to tell them what screwed-up process is really at work in their head.
בכל פעם שמישהו עושה משהו שחורג מהרגיל, אתה צריך להגיד להם איזה תהליך דפוק באמת מתנהל בראשם.

You know, it's like he taps into this screwed-up part of me that wants him to.
את יודעת, כאילו הוא סוחט ממני את החלק הדפוק שבי שרוצה שהוא.

even with screwed-up people like me and Narcy,
אפילו עם אנשים דפוקים כמוני וכמו נרסי,

I am so sorry that I don't want to bring kids into this screwed-up world. Okay?
אני כל כך מצטערת שאני לא רוצה להביא ילדים לעולם הדפוק הזה, בסדר?

I come from the world's most screwed-up family. I'm just glad you don't.
אני בא מהמשפחה הכי דפוקה בעולם, אני שמח שאת לא.

not aging, with screwed-up memories, stuck in a cursed town that kept them oblivious.
עם זיכרונות דפוקים, תקועים בעיירה מקוללת ששומרת עליהם שכחנים. ידעתי שתביני את זה.

I mean, they're a bunch of scared, screwed-up people who come to work every morning wondering if today's the day that they get shot.
אני מתכוון, הם חבורה של הפחידו, אנשים דפוקים שבא לעבודה כל בוקר תוהה אם היום של היום כי הם נורו.

maybe in some kind of screwed-up way… it's the best thing that could have happened to you.
אולי באיזו דרך דפוקה, זה הדבר הכי טוב שאי פעם קרה לך.

What if we just acknowledge that we have a screwed-up relationship and we stick it out anyway?
מה יקרה אם פשוט נכיר בכך שיש לנו מערכת יחסים דפוקה… ואנחנו נמשיך בה בכל מקרה…?

Well, what on this screwed-up Earth makes you think you're gonna get her?
ובכן, מה בשם הארץ הדפוקה הזאת מביא אותך לחשוב שתוכל לקבל אותה?

I know you pity me and my screwed-up family and… This isn't because of your screwed-up family, it's because of mine.
אני יודעת שאת מרחמת עליי ועל המשפחה הדפוקה שלי… זה לא בגלל המשפחה הדפוקה שלך, אלא בגלל שלי.

into your home… into your vasectomy… into your whole screwed-up life.
לתוך כל חייך הדפוקים.

And the most screwed-up thing about it is, I think they all trust me.
ומה שהכי דפוק בכל זה, שנדמה לי שכולן בוטחות בי.

This job and this stupid, screwed-up friendship, and neither mattered enough to you to give one lousy speech.
העבודה הזו, והידידות"הדפוקה" והמטופשת הזאת, ואף-אחד מהם לא חשוב מספיק בשבילך בשביל לתת נאום אחד גרוע.

And I won't allow your screwed-up stuff to keep my kids in some substandard school.
ואני לא ארשה שענייני הדפקטים שלך יחזיקו את הבנות שלי באיזה בית ספר תת-רמה.

But he's such a screwed-up loafer, that his laziness isn't very encouraging.
אבלבצלהואכזה בטלןדפקט, שאי אפשר להתעודד מזה שהוא לא עושה שום דבר.

Here's to women who make crazy, screwed-up decisions and… Loving them more for it.
לחיי נשים שעושות החלטות מטורפות ודפוקות ו… אנחנו אוהבים אותן יותר על כך.

The only really dangerous screwed-up guy that's ever lived around here is this guy Ernest G…©.
הבחור המסוכן והדפוק היחיד שחי כאן אי פעם הוא ארנסט ג'י.