SCRUTINIZE in Hebrew translation

You do not analyze or scrutinize the work of God;

אתם לא מנתחים או חוקרים את עבודתו של אלוהים,

The parents scrutinize our every move, so I find it's best to over-prepare. Right?

ההורים יפקחו על כל צעד שלנו, כך שאני חושבת שהדבר הטוב ביותר לעשות הוא להתכונן היטב, נכון?

Every person in mankind should accept the observation of My Spirit, should closely scrutinize their every word and action, and, moreover,

על כל מי שנמנה על האנושות לקבל את השקפתה של רוחי ולבחון בקפידה כל מילה ומעשה שלו,

They always scrutinize you, expelling your sentiment,

הם כל הזמן מבקרים אותך, דוחים את דעתך,

If you scrutinize the gap between“me” and“not me,” there is no separation.

מפני שאם חוקרים את המרווח בין"אני" ל"לא אני", אז אין שום מחיצה.

they only appear as such because we scrutinize the same concept from different perspectives.

הם נראים כך מפני שאנו מתבוננים באותו מושג מנקודות מבט שונות.

It must scrutinize every political party not just regarding its attitude towards Jewish demands for social justice,

היא חייבת לבחון כל מפלגה לא רק ביחסה לדרישות של יהודים לצדק חברתי, אלא גם ביחסה לדרישות

The failure of CBS News… to properly, fully scrutinize the documents and their source… led to our airing the documents when we should have not done so.

אי הצלחתה של"חדשות סי-בי-אס" לבחון היטב ובאופן מלא את המסמכים ואת מקורם הוביל לכך שפרסמנו את המסמכים אף שלא היינו צריכים לעשות זאת.

Just doing this to appease the stockholders, while they scrutinize me for Dad's crimes.

לרצות את בעלי המניות, תוך שהם בוחנים אותי על פשעים של אבא.

If the public would scrutinize your actions, and would know all of the facts, would it think your actions

אילו היה הציבור בוחן את פעולותיו של העובד והיה מודע לכל העובדות,

because any time you have a microphone, people treat what you say a little more seriously and they scrutinize it.

אנשים מתייחסים למה שאתה אומר קצת יותר ברצינות והם בוחנים אותו.

If the public would scrutinize your actions, and would know all of the facts, would it think your actions

אילו היה הציבור בוחן את פעולותיו של המנהל והיה מודע לכל העובדות,

And this led the sociologist Robert Merton to focus on this question of how scientists scrutinize data and evidence,

וזה גרם לסוציולוג רוברט מרטון להתמקד בשאלה כיצד מדענים בוחנים נתונים וממצאים.

we had to scrutinize everything, make it as light as possible while being as strong