SENIOR FIGURES in Hebrew translation

• בכירים
• לבכירי
• מבכירי

Examples of using Senior figures in English and their translations into Hebrew

May a curse be on the heads of those who laugh at the ignorant people whose blood is shed in vain, and against the senior figures who profit and build parks”(Twitter account of Najla Fathi, October 11, 2019).
קללה על ראשיהם של אלה הצוחקים על הנבערים שדמם נשפך לריק, ומנגד הבכירים מרוויחים ובונים פארקים”(חשבון הטוויטר של Najla Fathi, 11 באוקטובר 2019).

He said the measures are part of a policy to exert pressure on the senior figures of Jerusalem to keep them from speaking out against the“expansionist plots of Israel to Judaize” Jerusalem and the holy places.
לדבריו, הצעדים הם במסגרת מדיניות הפעלת הלחץ על הבכירים הירושלמים כדי למנוע מהם לצאת נגד“מזימות ההתפשטות והייהוד” של ישראל בירושלים ומקומותיה הקדושים.

Members include senior figures in the health sector, namely people who
בין חברי האיגוד נמצאות דמויות בכירות ביותר בתחום הבריאות- אנשים

Senior figures in the Obama administration have expressed great disappointment with the lack of support from Israel for the American position on the Ukraine crisis and with the fact that the Israeli government puts its relations with the United States and with Russia on the same plane.
בכירים בממשל האמריקאי הביעו אכזבה רבה מחוסר הגיבוי הישראלי לעמדה האמריקאית סביב המשבר באוקראינה ומהעובדה שבירושלים מציבים את היחסים עם ארה"ב ואת היחסים עם רוסיה על אותו מישור.

Each year it brings together about 350 senior figures from more than 70 countries around the world to engage in an intensive debate on current and future security challenges.
מדי שנה מתכנסים יחד כ-350 בכירים מתוך יותר מ-70 מדינות ברחבי העולם שעוסקים בדיונים אינטנסיביים על האתגרים הביטחוניים העתידיים.

including gathering evidence from senior figures in the Ministry of Defense and the Navy regarding
לרבות גביית עדויות מבכירים במשרד הביטחון ובחיל הים,

as well as with senior figures in the Israeli defense establishment about an hour before the Russian attack, saying that Russian planes would shortly thereafter be bombing targets in Syria.
יוסי כהן, וכן עם בכירים במערכת הביטחון כשעה לפני התקיפה והעבירו מסר לפיו בזמן הקרוב מטוסים רוסיים יפציצו מטרות בסוריה.

He praised the steadfastness of the residents of the Gaza Strip, calling them“heroes,” emphasized the deaths of senior figures in the military wing, calling them symbols of the victory, and congratulated all the military wings, especially the Hamas military wing(Al-Aqsa TV,
הוא שיבח את עמידתם האיתנה של תושבי הרצועה וכינה אותם"גיבורים" הדגיש את מותם של בכירי הזרוע הצבאית וכינה אותם סמלי הניצחון ובירך את כל הזרועות הצבאיות ובראשן הזרוע הצבאית של חמאס(ערוץ אלאקצא,

As in other instances, the signatories on the declaration weren't the three senior figures but their representatives, who made it clear that this applied only to those interested in computer studies,
גם אז, מי שחתם על המכתב לא היו שלושת הבכירים, אלא נציגים מטעמם שהבהירו כי ההיתר ניתן רק למדעי המחשב,

It is unthinkable that such a senior figure in a country with whom we have a peace agreement dares encourage the murder of Israeli citizens,” the Knesset speaker said angrily.
לא יעלה על הדעת שאישיות כל כך בכירה, במדינה שיש לנו עימה הסכם שלום, תעודד רצח של אזרחי ישראל", אמר אדלשטיין.

It is inconceivable that such a senior figure, in a country with which we have a peace agreement, should encourage the murder of Israeli citizens.”.
לא יעלה על הדעת שאישיות כל כך בכירה, במדינה שיש לנו עימה הסכם שלום, תעודד רצח של אזרחי ישראל.

It is inconceivable that such a senior figure, in a country with which we have a peace agreement, should encourage the murder of Israeli citizens.”.
לא יעלה על הדעת שאישיות כל כך בכירה, במדינה שיש לנו עמה הסכם שלום, תעודד רצח של אזרחי ישראל".

According to Abu Abdallah, senior figure in the Jerusalem Brigades' recruitment unit,
לדברי אבו עבדאללה, בכיר ביחידת הגיוס, זוהי הפעם השנייה

A“senior figure” in the Supreme National Authority, who asked to remain anonymous, revealed information about the understandings with Israel.
בכיר“הרשות הלאומית העליונה לצעדת השיבה” שביקש להישאר בעילום שם חשף פרטים בקשר להבנות עם ישראל.

It is inconceivable that such a senior figure, in a country with which we have a peace agreement, should encourage the murder of Israeli citizens.”.
לא יעלה על הדעת שאישיות כה בכירה, במדינה שיש לנו איתה הסכם שלום, תעודד רצח של אזרחינו".

Al-Nakhalah's new deputy will be Mohammed al-Hindi from Gaza who is considered the most senior figure in the organization in recent years.
סגנו החדש של נחאלה יהיה מוחמד אל-הינדי מעזה ונחשב לדמות הבכירה ביותר בארגון ברצועה בשנים האחרונות.

we will go to dissolution- it's not a bad solution,” says a senior figure in the banking system.
אז נלך לפירוק, זה לא פתרון גרוע", אומר בכיר במערכת הבנקאית.

the Vatican's financial chief and the most senior figure in the Australian Catholic church.
שר האוצר של הוותיקאן והדמות הבכירה ביותר בכנסייה הקתולית באוסטרליה.

Qassem Soleimani, Qods Force commander and the most senior figure on the terrorism and subversion scene in the Middle East,
קאסם סלימאני, מפקד כוח קדס והדמות הבכירה במערך החתרנות והטרור במזרח התיכון,

It is unthinkable that such a senior figure in a country with whom we have a peace agreement dares encourage the murder of Israeli citizens,” the Knesset speaker said angrily.
לא יעלה על הדעת שאישיות כל כך בכירה, במדינה שיש לנו עמה הסכם שלום, תעודד רצח של אזרחי ישראל", אמר יו"ר הכנסת.