KEY FIGURES in Hebrew translation

• דמויות מפתח
• דמויות מרכזיות

Examples of using Key figures in English and their translations into Hebrew

Staffers were taken aback, and some said it represented another instance of a unilateral decision being made by Pelinka or Johnson without the involvement of key figures who would normally be central to the decision.
אנשי צוות נדהמו, וחלקם אמרו שזה מייצג עוד החלטה חד צדדית הנעשית על ידי פלינקה או ג'ונסון ללא התערבות של דמויות מפתח שבאופן רגיל היו חלק מרכזי בהחלטה.

as well as on interviews with key figures in the story, rare documents and authentic letters.
וכן על ראיונות עם דמויות מפתח בסיפור, מסמכים נדירים ומכתבים אותנטיים.

This form was created in New York in 1974 by Jonathan Fox, one of the key figures in the development of Psychodrama and the author of"The Essential Moreno".
צורה זו נוצרה בשנת 1974 בניו יורק על ידי ג'ונתן פוקס- אחת מדמויות המפתח בהתפתחות הפסיכודרמה ומחבר ספר הלימוד המרכזי בתחום"The Essential Moreno".

Bruce was one of the key figures in the establishment of the Food and Agriculture Organization, serving as the first chairman of its governing council.
ברוס היה אחת מדמויות המפתח בהקמתו של ארגון המזון והחקלאות ושירת כיושב הראש של המועצה של הארגון מ-1946 ועד 1951.

Bruce was one of the key figures in the establishment of the Food and Agriculture Organization, serving as the first chairman of its governing council from 1946 to 1951.
ברוס היה אחת מדמויות המפתח בהקמתו של ארגון המזון והחקלאות ושירת כיושב הראש של המועצה של הארגון מ-1946 ועד 1951.

One of the key figures in the contemporary renaissance of Greek cinema,
אחת מדמויות המפתח ברנסאנס העכשווי של הקולנוע היווני,

where he met several key figures, such as George Carter, Gloster's chief designer.
שם פגש בכמה מדמויות המפתח בחברה, ובהן ג'ורג' קרטר, המהנדס הראשי.

Many of the key figures in Iranian cinema are born from the language of childhood,
רבים מדמויות המפתח של הקולנוע האיראני נולדות משפת הילדות, מעדינות,

As well as paying tribute to one of the key figures of the country's revolutionary history,
כמו גם לשלם מחווה לאחד הדמויות מפתח של ההיסטוריה המהפכנית של המדינה,

Dōgen's unique articulation of Zen practice establishes him as one of the key figures to study in order to better understand the foundations of classical Japanese Zen.
תפיסתו הייחודית של תרגול הזן מציבה אותו עד לימינו כאחת מדמויות המפתח החיוניות למען הבנת מקורותיו של הזן היפני הקלאסי.

experimental scientists of the seventeenth century, and hence one of the key figures in the Scientific revolution.
אחד מגדולי המדענים הניסיוניים של המאה ה-17 ולפיכך הוא אחת מדמויות המפתח במהפכה המדעית.

most recognized educational centers, and many of its graduates have become key figures in the Israeli economy,
לאחד ממרכזי החינוך המוכרים בארץ שרבים מבוגריו הפכו לדמויות מפתח בתחומי הכלכלה,

we can unveil a fascinating portrayal of one of the key figures in haute couture of our generation.
אנו זוכים להי חשף ל יצירה התיעודית- דיוקן מרתק של אחת מ דמויות ה מפתח של האופנה העילית בדורנו.

Other works come together as a series of portraits of women who were key figures in the history of radical politics,
עבודות אחרות מתגבשות לסדרה של ממש של דיוקנאות של נשים שהיו דמויות מפתח בהיסטוריה של הפוליטיקה הרדיקלית,

which serves tourists and visitors from all over the world- including key figures in politics, diplomacy,
המשרת תיירים ומבקרים מרחבי העולם- ביניהם דמויות מפתח בתחומי הפוליטיקה והדיפלומטיה,

with each school choosing 7-8 key figures from its teaching staff, who meet together for a practical workshop that
כל בית ספר בוחר 7-8 דמויות מפתח מצוות ההוראה שלו ואלו נפגשים יחדיו לסדנה תהליכית

Featuring such key figures as Wyatt Earp,
בתוכנית הוצגו דמויות מפתח כמו ויאט ארפ,

a Christian monk and his Muslim servant, rumors spread that key figures in the Jewish community in Damascus had murdered the two in order to use their blood to bake matza.
נפוצו שמועות כי דמויות מפתח בקהילה היהודית בדמשק רצחו את השניים על מנת להשתמש בדמם לצורך אפיית מצות.

from his vast archive, inviting key figures to guide them through memory's backstreets.
ומזמינים דמויות מפתח בחייו, המדריכות אותם בשבילי הזיכרון.

The defining periods of the theatre were shaped by directors of international fame who are considered key figures of Hungarian and European theatre,
התקופות המעצבות של התיאטרון נוהלו תחת שרביטם של מנהלים בעלי הכרה בינלאומית שנחשבים לדמויות מפתח בתיאטרון ההונגרי והאירופי,