Examples of using Severely damaged in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She severely damaged the chance of reaching a compromise
היא פגעה מאוד בסיכוי להגיע לפשרה וכאמור,dry up inside, become severely damaged, and the skin of the head- unbalanced.
הופכים נפגע באופן קשה, ואת העור של הראש- לא מאוזן.The intrusion into the tactics and the leadership of the opposition severely damaged the prestige and position of revolutionary organizations, while the promised assistance never arrived.
ההתערבות בקביעת הדרך והמנהיגות של האופוזיציה פגעה קשות ביוקרה ובמעמד של ארגוני המורדים, בעוד הסיוע שהובטח לא הגיע.Excavating with heavy equipment and tractors severely damaged the ground and directly caused the destruction of ancient stones and other artifacts.".
ביצוע החפירה באמצעות כלים מיכניים כבדים וטרקטורים פגע פגיעה חמורה בקרקע, וגרם במישרין להרס אבנים עתיקות וממצאים אחרים".These sanctions severely damaged Iran's economy and caused much suffering(including a doubling of the poverty rate)
סנקציות אלו פגעו פגיעה קשה בכלכלה האיראנית וגרמו סבל רב(ובכלל זה הכפלה של שיעור העוני)It was a Renaissance building severely damaged by the bombing of the city in World War II,
זהו מבנה מתקופת הרנסנס, שניזוק באופן חמור בהפצצות על העיר במלחמת העולם השנייה,This event severely damaged freedom of expression, and led to the oppression of Nazi ideology in an extreme and unbearable manner.
אירוע זה פגע אנושות בחופש הביטוי והביא לכפייה של האידיאולוגיה הנאצית באופן קיצוני וקשה מנשוא.In 1947, the Companies Law was passed, which severely damaged Jewish businesses and led to the confiscation of property.
ב-1947 התקבל חוק החברות, שגרם לפגיעה קשה בעסקי יהודים ולהחרמת רכוש.Russian censorship prohibited distribution of the newspaper in Russia, which severely damaged its status and funding and eventually caused the paper to shut down.
הפצת כתב העת ברוסיה, מה שפגע מאוד במרכזיותו ובמימונו של העיתון והביא לסגירתו.Joseph Stalin's Great Purge severely damaged its progress.
הטיהורים הגדולים שביצע סטלין פגעו קשות בהתקדמותה.The establishment of a military camp during the British Mandate period severely damaged part of the site.
הקמת מחנה צבאי בתקופת המנדט הבריטי פגעה קשה בחלק מהאתר.which was close by, was severely damaged and could not be inhabited any more.
היה בסמיכות, נפגע קשות ו אי אפשר היה לגור ב הוא יותר.João's doctor believes that his stroke severely damaged a structure called the medial forebrain bundle,
הרופא של ז'ואאו חושב שהשבץ שלו פגע קשות במבנה שנקרא ה-medial forebrain bundle(ובקיצור ה-MFB),Speaking of that, the recent superstorm that severely damaged a U.S. naval base in Bahrain could bring up the ongoing question of climate change.
אפרופו, הסופה העזה לא מזמן שהסבה נזק חמור לבסיס של חיל הים האמריקאי בבחריין עשויה להעלות את השאלה המתמשכת בדבר שינוי האקלים.Conditions in your world from severely damaged environment to the state of perpetual warring and unconscionably lopsided distribution of resources are products of your civilization's successive generations' bellicosity,
התנאים בעולמכם מסביבה פגועה קשות למצב של לוחמה תמידית וחלוקת משאבים לא מאוזנת וחסרת מצפון הם תוצרים של דורות רצופים של הציוויליזציה של מדון,To figure out how the olfactory system repairs severely damaged nerve cells, Reed's team exposed mouse olfactory nerves to a cloud of toxic methyl-bromide gas.
בכדי להבין כיצד מערכת תאי חוש הריח מתקנת תאי עצב שנפגעו באופן קשה, צוות המחקר של ריד חשף תאי עצב של חוש הריח אצל עכברים לענן גז רעיל של מתיל ברומיד.Russian censorship prohibited distribution of the newspaper in Russia, which severely damaged its status and funding and eventually caused the paper to shut down.
אסרה הצנזורה הרוסית על הפצת כתב העת ברוסיה, מה שפגע קשה במרכזיותו של הוא ובמימון של הוא של כתב ה עת ו הביא ב סוף של הוא של דבר לסגירתו.about 50 percent of partially and severely damaged houses are still awaiting repair.
וכ-50% מהבתים שניזוקו במידה חלקית וחמורה עדיין זקוקים לשיקום.Severely damaging the chances to reach a two-state solution as well as serious political damage to Israel's image in the world.
פגיעה קשה בסיכוי להגיע לפתרון שתי המדינות ונזק מדיני כבד לתדמיתה של ישראל בעולם.There are things from my past that could severely damage my ability to spread the word if they, uh… came to light.
יש דברים מהעבר שלי שיכול לגרום נזק חמור היכולת שלי להפיץ את השמועה אם הם, אה… יצאו לאור.
