SHE COLLAPSED in Hebrew translation

• היא התמוטטה
• היא נפלה
• היא קרסה
• שהתמוטטה

Examples of using She collapsed in English and their translations into Hebrew

What happened was she walked and walked until she collapsed, probably exhausted.
מה שקרה היה שהיא הלכה והלכה עד שקרסה, כנראה מעייפות.

But that's not why she collapsed.
זו לא הייתה הסיבה להיעלמותה.

a few seconds later she collapsed onto the ground.
ואחרי כמה שניות נפלה אל הרצפה.

After that, she collapsed.".
אחרי זה, אמא התמוטטה".

We got into a fight the morning she collapsed.
רבנו בבוקר בו התמוטטה.

Um, you and Allison were examining a murder victim when she collapsed, and I know that you found some hairs on his body that weren't his.
אממ, אתה ואליסון בדקתם קורבן רצח כאשר היא התמוטטה, ואני יודע שמצאת מספר שערות על גופו שאינן שלו.

Thirteen days afterwards, she collapsed and was taken back to St James's University Hospital,
יומיים אחר-כך, היא התמוטטה ונלקחה בחזרה לבית החולים האוניברסיטאי סנט ג'יימס,

We managed to smoke half a cigarette in the hallway until she collapsed on me and had a cardiac arrest.
הספקנו לעשן חצי סיגריה במסדרון עד שהתמוטטה וקיבלה דום לב עליי ו-3 שעות אחרי זה היא נפטרה.

She collapsed at work, suffering from some kind of seizure…
היא התמוטטה בעבודה, סוג של התקף.

garble-- Then she collapsed.
קשקוש… אז היא התמוטטה.

and then she collapsed.
ואז היא התמוטטה.

She was stabbed in the doorway, there was a struggle down the stairs, and she collapsed in the pool.
היא נדקרה בכניסה לבית, החיה מאבק במורד המדרגות, ואז היא התמוטטה בבריכה.

With the other she reached out as if groping for support… and with this long sigh… she collapsed in their arms.
והושיטה את היד השניה כאילו לקבלת תמיכה ואז היא התמוטטה לתוך הזרועות שלהם.

Fla. where she collapsed Thursday.
המקום בו התמוטטה ביום חמישי.

She collapsed during the American Cinema Awards in 1989
בשנת 1989 היא התעלפה במהלך טקס פרסים,

In 1877, she collapsed and had to take a break of several months from her work.
ב-1873 נפל למשכב והפסיק את עבודתו למשך כשנה.

Myung-ja cried out and I guess she collapsed? So I laid her on the ground and was about to take her.
יון-ג'ה בכתה, נראה לי שהיא התמוטטה, אז הנחתי אותה על הקרקע ועמדתי לקחת אותה.

Mary didn't tell anyone about the pain until she collapsed in class.
המורה לא דיברה בכיתה בשל הצרידות, סבלה עד להתמוטטות בחדר המורים.

At first, the 23-year-old didn't think much of the noise, but when she got up to use the bathroom 15 minutes later, she collapsed and wasn't able to move her leg.
בתחילה הרעש לא הטריד אותה, אך לאחר שניסתה לקום לשירותים, כרבע שעה לאחר מכן, היא התמוטטה ולא הצליחה להזיז את רגלה.

her autobiography could continue, but the following month, performing at a televised memorial concert for Armstrong, she collapsed at the piano and died from a heart attack on the way to the hospital.
בזמן שהופיעה בקונצרט זיכרון המשודר בטלוויזיה לזכרו של ארמסטרונג, היא התמוטטה על הפסנתר ובמהלך פינוייה לבית החולים נפטרה מהתקף לב.