SHE RECOGNIZES in Hebrew translation

• היא מזהה
• היא מכירה
• היא תזהה
• היא זיהתה
• היא יודעת
• היא מבינה

Examples of using She recognizes in English and their translations into Hebrew

She recognizes Mortimer's voice immediately.
הוא זיהה מיד את קולו של מראדו.

Spencer, she recognizes self-destructive, aggressive behavior.
ספנסר, היא זיהתה התנהגות אגרסיבית-הרסנית.

She recognizes the figure and approaches.
את מזהה אותו מהתמונה ומתקרבת.

She reacts through materials to the inner experience that she recognizes as her life.
היא מגיבה בחומרים לחוויה הפנימית המוכרת לה כהוויית חייה.

I recognize her at the same time she recognizes me.
זיהיתי אותה בשמה ואף היא זיהתה אותי.

She raises her hand and points as if she recognizes someone.
היא מרימה את ידה המקועקעת ומסמנת למישהו, כאילו היא מכירה אותו.

But when the police come to interview her, she recognizes one of them as the man who did the pushing.
אבל כשהמשטרה באה לחקור אותה, היא מזהה את אחד מהם בתור האיש שדחף את הנרצחת.

She recognizes all of her colors, and… I think she's following along when I read to her.
היא מכירה את כל הצבעים, ו… אני חושבת שהיא ממש מבינה כשאני מקריאה לה.

She recognizes herself in the various photos,
היא מזהה את עצמה בתצלומים השונים,

Either she recognizes who the real writer is,
או שהיא מבינה מי הוא הסופר האמיתי,

It will become clearer that he or she recognizes familiar faces,
יהיה ברור יותר, הוא או היא מזהה פנים מוכרות,

Got to deal with exploding girl now, but if she recognizes you… Maybe you shouldn't be here.
יש להתמודד עם התפוצצות ילדה עכשיו, אבל אם היא מכירה אותך… אולי אתה לא צריך להיות כאן.

Maybe I should ask your wife if she recognizes this coat, or one of your kids.
אולי אני צריכה לשאול את אשתך אם היא מזהה את המעיל הזה, או אחד מהילדים שלך.

She recognizes your voice, your smell… all those peculiar little phrases of yours.
היא מזהה את הקול שלך, את הריח… כל הביטויים המוזרים שלך.

She recognizes the power of obedience and the horror of ignorance,
היא מזהה את כוחה של הצייתנות ואת אימת הבורות,

And when Anna hears Claire's voice without actually seeing her face, she recognizes Claire as her loving, devoted wife.
וכאשר אנה שומעת את הקול של קלייר מבלי לראות את פניה, היא מזהה קלייר כ אשתו המסורה, אוהבת אותה.

stop the villain put her side-by-side with the Batman, whom she recognizes as“John Smith”.
אותה ביחד עם באטמן, אותו היא מזהה כ"ג'ון סמית'".

In the teacher she recognizes, or apprehends, the one who has come closer than herself to the truth.
במורה הוא רואה, או חש, את האיש שהתקרב לאמת יותר ממנו.

half-Canadian young guy from Edinburgh, she recognizes him as kin.
קנדי למחצה מאדינבורו, היא רואה בו עמית קרוב.

The husband mysteriously walks off at just the right moment… somebody nabs the wife, somebody she recognizes.
הבעל פתאום עוזב אותה בדיוק ברגע הנכון, מישהו חוטף את האישה, שזיהתה.