SHE WOULD PREFER in Hebrew translation

• היא מעדיפה
• היא תעדיף

Examples of using She would prefer in English and their translations into Hebrew

but… Maybe she would prefer to talk to a woman.
אבל… אולי היא תעדיף לדבר עם אישה.

Why we try and marry her off to gentry when plainly she would prefer an undertaker.
למה אנחנו מנסים לחתן אותה עם אציל כשברור שהיא מעדיפה קברן.

she said she would prefer a Russian public defender.
אמר שהיא מעדיפה סנגור ציבורי רוסי.

She went on to say she would prefer her fans hear the completed versions of some of the songs instead of the incomplete tracks that were circulating.
היא המשיכה ואמרה כי:"היא מעדיפה שהמעריצים שלה ישמעו את הגרסאות המלאות של מהשירים מאשר את החלקים שהודלפו לאינטרנט.".

I assumed that for the same reason she would prefer that I keep her remarks to myself.
הנחתי שמאותה סיבה בת שיחי מעדיפה שאשמור את הביקורת שלה לעצמי.

She would prefer to hide with him, but she could not abandon her family.
היא היתה מעדיפה להסתתר יחד עימו, אך לא יכלה לנטוש את המשפחה.

whether in her heart of hearts she would prefer to be rejected.
דווקא בסתר לבה העדיפה להידחות.

I reached out to her, but she said she would prefer handling things herself.
אני הגעתי אליה, אבל היא אמרה שהיא הייתה מעדיפה טיפול דברים בעצמה.

bottle of stout and Mrs. Donnelly said there was port wine too in the house if she would prefer that.
תרצה בקבוק של בירה ומיד דונאלי אמרה שיש גם יין פורט בבית אם היא מעדיפה אותו.

For guidance, think about the clothes she wears and the art and furniture she appreciates- that should give you some clues as to whether she would prefer a ring that's classic, modern, nature-inspired, glamorous,
לצורך הכוונה, תחשבו על הבגדים שהיא לובשת ועל האמנות והרהיטים שהיא אוהבת- זה צריך לתת לכם מספר רמזים כדי להבין אם היא מעדיפה טבעת קלאסית,

Think about the clothes she wears and even the furniture she appreciates- that should give you some clues as to whether she would prefer a ring that's classic, modern, nature-inspired, glamorous,
תחשבו על הבגדים שהיא לובשת ועל האמנות והרהיטים שהיא אוהבת- זה צריך לתת לכם מספר רמזים כדי להבין אם היא מעדיפה טבעת קלאסית,

round cut, and whether she would prefer a larger carat,
ואם היא תעדיף קראט גדול יותר,

when researchers asked her which she would prefer to live in, she chose the house that wasn't burning- not once,
כשחוקרים שאלו באיזה תעדיף לגור, היא בחרה בבית שלא בוער-- לא פעם אחת,

I see the shift in her, the moment where she realizes that, though she would prefer to castrate the entire male species right now, she can't ignore
אני מבחין בשינוי שחל בה ברגע שבו היא מבינה שלמרות שכרגע היא הייתה מעדיפה לסרס את כל המין הגברי,

she decided she would prefer to perform her own music alongside her sisters,[11]
היא החליטה שהיא מעדיפה לבצע את המוזיקה שלה לצד אחיותיה,[11]

When asked which she would prefer, one woman who lived her whole life in a communal apartment in St. Petersburg said.
שאלו איפה הייתם מעדיפים לגור, אישה אחת שהתגוררה לאורך כול חייה בדירה קהילתית בסנט פטרסבורג אמרה.

If she would prefer that.
היא היתה מעדיפה את זה.

Though she would prefer her son.
היא הייתה מעדיפה את אבי הילד שלה.

I'm sure she would prefer jasmine.
אני בטוחה שהיא מעדיפה יסמין.

Only she would prefer to remain anonymous.
אלא שהיא מעדיפה להישאר אנונימית.