SIHANOUK in Hebrew translation

• סיהאנוק
• סיאנוק
• סיהנוק
• את סִיהַאנוק

Examples of using Sihanouk in English and their translations into Hebrew

FUNK, a relatively broad alliance between Sihanouk, his supporters, and the.
ברית רחבה יחסית בין סיהאנוק, תומכיו והמפלגה הקומוניסטית.

the Cambodian Communist Party obediently sent Sihanouk to Beijing on Zhou Enlai's orders.
המפלגה הקומוניסטית הקמבודית שלחה בצייתנות את סִיהַאנוק עצמו לבייג'ינג על-פי פקודותיו של ג'וֹאוּ אֶן-לָאי.

After independence, Nol's nationalist Khmer Renovation party(along with small right-wing parties headed by Sam Sary and Dap Chhuon) became the core of the Sangkum, the organisation set up by Sihanouk to participate in the 1955 elections.
אחרי העצמאות, המפלגה הלאומנית של נול שיתפה פעולה עם מפלגות ימין קטנות והפכו לליבה של סנגקום- הארגון שהקים סיהאנוק לקראת הבחירות 1955.

Prince Sisowath Sirik Matak that took power in the 18 March 1970 coup against Prince Norodom Sihanouk, then the country's head of state.
נול והנסיך סיסוואת סיריק מטאק, שהשתלטו עליה בהפיכה ב-18 במרץ 1970 נגד הנסיך נורודום סיהאנוק, אז ראש המדינה.

During the tumultuous period between 1946 and 1953, Sihanouk displayed the remarkable aptitude for political survival that sustained him before and after his fall from power in March 1970.
בתקופה הסוערת בין השנים 1946 ו- 1953, סיהאנוק הפגין כשרון מדהים של הישרדות פוליטית שקידמה אותו לפני ואחרי נפילתו מהשלטון במארס 1970.

mainly recruited from amongst the Khmer Krom, to fight Sihanouk, who had come to regard Thanh as one of his greatest enemies.
שגויסה בעיקר מאנשי הקמאר קרום, כדי להילחם בסיהאנוק, שראה בטאן את אחד האויבים הגדולים שלו.

In Phnom Penh, Sihanouk, acting as head of state,
בפאנום פן, סיהאנוק, שפעל כראש המדינה,

During Sukarno administration in the 1960s, the president of Indonesia has visited Cambodia and vice versa prince Norodom Sihanouk also visited Indonesia.
במהלך ממשל סוקארנו בשנות ה-60 ביקר נשיא אינדונזיה בקמבודיה והנסיך נורודום סיהנוק ביקר באינדונזיה.

After the Cambodian military and Lon Nol overthrew Sihanouk in 1970, Thanh was invited to participate in the new Khmer Republic government- initially as an adviser to the Acting Head of State,
לאחר שהצבא הקמבודי ולון נול הפילו את סיהאנוק במהפכה ב-1970, הוזמן טאן להשתתף בממשלת הרפובליקה החדשה של קמאר- בתחילה כיועץ לממלא מקום ראש המדינה,

In 1955, Sihanouk abdicated in favor of his father.
ב-1955 ויתר סיהאנוק על כתרו לטובת אביו סוראמאריט.

President Dwight D. Eisenhower and Prince Norodom Sihanouk in 1959.
הנשיא דווייט אייזנהאואר ונורודום סיהאנוק, מלך קמבודיה ב-1959.

Sihanouk killed herself, and I assumed her identity.
שאבן התאבדה, ואני גנבתי את זהותה.

Sihanouk called these insurgents the Khmer Rouge, literally the"Red Khmer".
סיהאנוק כינה מורדים אלו"הקמרים האדומים"(ובצרפתית: קמר רוז').

Former Cambodian king, Norodom Sihanouk, has died at the age of 89.
מלך קמבודיה לשעבר, נורודום סיהאנוק, מת בגיל 89.

Sihanouk exercised direct rule for almost three years,
סיהאנוק הפעיל את השלטון הישיר במשך כמעט שלוש שנים,

November 14- Cambodian Prince Norodom Sihanouk returns to Phnom Penh after 13 years of exile.
בנובמבר- נסיך קמבודיה, נורודום סיהאנוק, שב לפנום פן לאחר 13 שנות גלות.

In 1952 Sihanouk dismissed the government,
ביוני 1952 הכריז סיהאנוק על פיטורי הקבינט שלו,

While Sihanouk was abroad during March 1970, there were anti-Vietnamese riots in Phnom Penh.
כשסיהאנוק היה מחוץ לגבולות קמבודיה במהלך מרץ 1970, היו מהומות אנטי-וייטנאמיות בפנום פן.

In October 2004 Sihanouk resigned as king,
באוקטובר 2004 התפטר סיהאנוק מתפקידו כמלך,

A vote was taken in the National Assembly on 18 March in which Sihanouk was stripped of his power.
למחרת נערכה ההצבעה באספה הלאומית ב־18 במרץ, שבה סולק סיהאנוק מכוחו.