Examples of using Slogans in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abu Mazen once again recites the most despicable antisemitic slogans.
אבו מאזן שוב מדקלם את הססמאות האנטישמיות הבזויות ביותר".Stop quoting your slogans at me.
תפסיק לצטט לי את הסיסמאות שלך.All right, let's forget slogans for now.
בסדר, בואו נשכח מסיסמאות לרגע זה.During my seven-day visit, red flags and communist slogans and banners were still fluttering.
בזמן ביקורי עוד התנוססו דגלים אדומים ושלטים עם סיסמאות קומוניסטיות.With its 6 RULES and slogans.
A McDonald's recruitment campaign in the UK last year featured slogans such as“McProspects- over half of our executive team started in our restaurants.
קמפיין הגיוס של מקדונלדס בבריטניה בשנה שעברה הציג סלוגנים כמו"מק-סיכויים- יותר ממחצית מצוותי הניהול שלנו החלו את הקריירה שלהם במסעדות.While Rumsfeld and Co rely on mere slogans, books like The Black Book of Communism are an attempt to give a factual and historical justification to Rumsfeld's slander.
בעוד שראמספלד ושות' מסתמכים על ססמאות בלבד, ספרים כגון"הספר השחור של הקומוניזם" הינם נסיונות לתת תוקף עובדתי והיסטורי ללהגו של ראמספלד.Catchy slogans, pride in the military, and demands for unity were common themes in promoting such attitudes.
סלוגנים זכירים, גאווה בצבא ודרישה לאחדות היו נושאים נפוצים בהצגת הלאומנות הזאת.But the CCP treats such superfluous slogans as intricate, profound theories and requires the whole country to study them.
אך המק”ס מתייחסת לסיסמאות מיותרות אלה כמו אל תיאוריות מורכבות ועמוקות ודורשת מכל הארץ ללמוד אותן.The White soldiers were fighting under slogans such as,‘Ukraine to the Ukrainians,
החיילים ה"לבנים" לחמו תחת ססמאות כגון"אוקראינה לאוקראינים,I remember the Muslim student organizations and the massive demonstrations with slogans that read,‘Death to Israel and Death to the Jews.'.
אני זוכר את אירגוני הסטודנטים המוסלמים והפגנות ענק עם סלוגנים שאמרו'מוות לישראל ומוות ליהודים'.Political slogans of the time had three sources:
לסיסמאות הפוליטיות של תקופה זו היו שלושה מקורות:Romanian police arrested a 37-year-old man whom they suspect wrote anti-Semitic slogans on the childhood home of Elie Wiesel.
משטרת רומניה עצרה גבר בן 37, בחשד שכתב ססמאות אנטישמיות בבית ילדותו של ניצול השואה המפורסם- אלי ויזל.If you want to sell us a competition then don't confuse your brain with slogans of: Exclusive way competition.
אם רוצים למכור לנו תחרות אז שלא יבלבלו את המוח עם סלוגנים של: תחרות דרך בלעדיות.allowing each participating country to put forward its slogans.
ואפשרה לכל מדינה משתתפת להציג את סיסמאותיה.Political slogans can also be viewed as words the government speaks to its people.
לסיסמאות פוליטיות ניתן להתייחס גם כאופן בו מדברת הממשלה אל בני עמה.Yet when the‘left' itself came to power it proved unwilling to actualize its previous slogans.
אבל כאשר השמאל עצמו הגיע לשלטון, הוא הראה אי-רצון לממש את סיסמאותיו הקודמות.thousands of people marched, some carrying the Iranian flag, some with banners and posters with revolutionary slogans.
חלקם נשאו את דגל המדינה וחלקם אחזו בשלטים וכרזות עם ססמאות המהפכה.It has long been a battle cry of the Jewish Community(with slogans like“We are One!).
מזה זמן רב זוהי זעקת הקרב של הקהילה היהודית(עם סלוגנים כמו“אנחנו אחד!”).The newspaper reported that organizers of the'Naksa Day' decided not to voice"partisan slogans" and will rally around the Palestinian flag instead on Sunday.
העיתון דיווח כי במסגרת הפקת לקחים של המארגנים מאירועי"יום הנכבה", הם החליטו לא להשמיע"ססמאות מפלגתיות" ולהתאחד אך ורק מאחורי הדגל הפלסטיני ביום זה.
