SO HE THINKS in Hebrew translation

• אז הוא חושב
• כך הוא חושב

Examples of using So he thinks in English and their translations into Hebrew

So he thinks you're Batwoman. Two days ago he thought it was you. Tomorrow he will think it's someone else.
אז הוא חושב שאת באטוומן לפני יומיים הוא חשב שזאת את מחר נגרום לו לחשוב שזאת מישהי אחרת.

So he thinks six years is long enough for the heat to die down,
אז הוא חושב ששש שנים זה מספיק זמן לחום תעבור,

Volkoff was tapped into the security footage of the cafe, so he thinks that Charles Carmichael is dead.
וולקף היה מחובר למצלמות אבטחה במסעדה, אז הוא חושב שצ'ארלס קארלמייקל מת.

Worked on my uncle's fishing boat when he was a kid, so he thinks he knows.
עבד בסירת הדיג של דודי כשהיה ילד, אז הוא חושב שהוא מבין.

I was mentioning to him I was looking for an internship, so he thinks he can get me one at the Herald.
את יודעת, הזכרתי בפניו שאני מחפש התמחות… אז, הוא חושב שהוא יוכל להשיג לי את זה ב"המבשר".

So we're pranking him so he thinks while we're not around,"What?".
אז אנחנו מותחים אותו כדי שהוא יחשוב כשאנחנו לא בסביבה,"מה?".

Now help him up so he thinks there's hope for our relationship yet.
עכשיו תעזור לו כדי שהוא יחשוב שעדיין יש תקווה ליחסים שלנו.

I'm trying to touch a nerve, so he thinks there's a future for him with his wife and kids.
אני מנסה לגעת ברגש, כך שיחשוב שיש לו עתיד עם אשתו והילדים.

Hey, let's take a man-sized poop in his cat box, so he thinks there's something really wrong with him.
היי, בואו נביא חירבון של בני אדם בקופסה שלו, ואז הוא יחשוב שמשהו ממש דפוק אצלו.

country for over 40 years and is 100% Pakistani, or so he thinks.
והוא 100 אחוז פקיסטני, או ככה הוא חושב.

all stemming from the fact that you didn't want to bone down with some insecure five-six neckbeard who once had a meeting with Bob Odenkirk so he thinks he's no longer a repulsive troll.
והכל נובע מהעובדה שלא רצית להזדיין עם איזה מזוקן חסר ביטחון שפגש פעם את בוב אודנקירק, אז הוא חושב שהוא כבר לא טרול דוחה.

In doing so he thinks that he is helping Jews,
בעשותו כך הוא חושב שזה עוזר ליהודים,

He also has a great imagination, however, and so he thinks,“If this egg had not been sold in the store but instead had been allowed to hatch, a hen would
היה לו גם דמיון מפותח, וכך הוא חשב:"אם ביצה זו לא היתה נמכרת בחנות ובמקום זה היו מדגירים אותה ומאפשרים לאפרוח לבקוע,

exercise more- I'm reminded of a quote(source unknown to me),“He was born on the finish line, so he thinks he won the race.”.
פחות ותתאמנו יותר- אני נזכר בפתגם(מקור לא ידוע לי),"הוא נולד על קו הסיום, לכן הוא חושב שהוא ניצח במירוץ".

State- quite honestly believes- or so he thinks- in the possibility of proving the tenets of the party into which he has slipped,
ה מדינה- די ב יושר מאמין- או כך הוא חושב- ב ה אפשרות להוכיח את העיקרים של ה מפלגה שלתוך היא הוא החליק,

State quite honestly believes or so he thinks in the possibility of proving the tenets of the party into which he has slipped, as he says.
נסיבות חייו ולאומיותו- מאמין בכנות, או כך חושב הוא, באפשרות של הוכחת העקרונות של קבוצתו שבתוכה השתלב.

So, he thinks she will favour good to soft ground, eh?
אז הוא חושב שהיא עדיפה לקרקע טובה עד רכה, אה?

So, he thinks Jane's in love with him?
אז הוא חושב שג'יין מאוהבת בו?

So he thought… his last hope?
כך הוא חשב… התקווה האחרונה שלו?

¡or so he thought.
או כך הוא חשב.