SO HE LEFT in Hebrew translation

• אז הוא עזב
• אז הוא השאיר
• אז הוא הלך
• אז הוא נסע
• כך הוא הלך
• ולכן הוא עזב

Examples of using So he left in English and their translations into Hebrew

So he left his homeland at the top of the Earth and he came to the South… where the rest of us live.
אז הוא עזב את מולדתו על גבי כדור הארץ והגיע לדרום… שבו כולנו חיים.

He's brilliant. He knew we were looking for a pocket knife, so he left one in plain sight.
הוא ידע שאנו מחפשים אולר, אז הוא השאיר אחת לנגד עינינו.

So he left Egypt, moved to France,
אז הוא עזב את מצרים, עבר לצרפת,

He asked if he could try on my dad's clothes, and I said no, so he left.
הוא ביקש למדוד את בגדיו של אבי וסירבתי, אז הוא הלך.

And so he left for another 5 days of eating meat,
וכך הוא הלך לחמישה ימים נוספים של אכילת בשר,

So he left his comfort zone to kill his first human.
אז הוא עזב את האזור הנוח שלו כדי להרוג את בת האנוש הראשונה שלו.

Apparently, after that Mash'al was facing a closed iron door, so he left Damascus in January 2012, and has not returned since.".
נראה כי לאחר מכן משעל הבין שהוא עומד בפני דלת ברזל סגורה ולכן הוא עזב את דמשק בינואר 2012 ולא שב אליה עד כה.

Woz had no taste for management, so he left Apple with a big stock package and a lifetime stipend.
לווז לא היה עניין בניהול, אז הוא עזב את אפל כשבידיו חבילת מניות גדולה ומשכורת לכל החיים.

he did not wish to abuse my hospitality and so he left.
הוא לא רצה לנצל את הכנסת האורחים שלי. וכך הוא הלך.

He didn't know what to do, So he left town and asked me if I would help him Give him a head start.
הוא לא ידע מה לעשות, אז הוא עזב את העיר ושאל אם אעזור לו להשיג יתרון.

I figured he saw me through the window and saw what I really looked like and didn't like it, so he left.
חשבתי שהוא ראה אותי דרך החלון וראיתי את מה שאני באמת נראה כמו ולא אהב את זה, אז הוא עזב.

he didn't have the right part so he left again.
הוא לא הביא את החלק הנכון אז הוא עזב שוב.

The reason was simple: they were noisy they didn't let him work and disturbed him greatly, so he left them.
הסיבה היתה פשוטה: הם היו רועשים הם didn't לתת לו לעבוד ולא הטריד אותו מאוד, אז הוא עזב אותם.

Then his movie was shorter, he forgot that I was with him, so he left without me.
ואני צפיתי ב"לילה גדול" לבד. הסרט שלו היה קצר יותר, הוא שכח שאני הייתי איתו, אז הוא עזב בלעדיי.

In 1965 he figured out I had a better business than he did, so he left advertising.
בשנת 1965 הוא הבין שהעסק שלי היה טוב משלו, אז הוא עזב את עולם הפרסום.

He pulled the drain in the sinks before he left so he left us nothing that could help us.
הוא רוקן את הדם בכיור לפני שהוא הלך… כך שהוא השאיר לנו… שום דבר שיכול לעזור לנו.

So he left in Joseph's care everything he had;
ויעזוב כל אשר לו ביד יוסף,

He said he had things to do before he started today, so he left early.
הוא אמר שיש לו כמה דברים לעשות על הבוקר, אז הוא יצא מוקדם.

He had learned to listen to these feelings coming from an unknown part of himself, so he left everything and started his trip.
הוא למד להענות לרגשות שצמחו מתוך מקום לא מוכר בתוכו ולכן עזב הכל ויצא לדרך.

not as big as he had planned, so he left Zurich to start working for the Ciba, a Basel-based company.
אולם לא בהיקף לו קיווה, ולכן עזב את ציריך ועבר בחברת Ciba בבזל.