SO I LEARNED in Hebrew translation

• אז למדתי
• כך למדתי
• לכן למדתי

Examples of using So i learned in English and their translations into Hebrew

And I don't remember that he had a lot of patience with havin to say things twice so I learned to listen the first time.
ולא זכור לי שהיתה לו הרבה סבלנות להגיד דברים פעמיים אז למדתי להקשיב בפעם הראשונה.

When I was young I worked at my uncle's souvenir shop in Jerusalem We had Jewish customers so I learned.
אבל כשהייתי קטן, עבדתי בחנות מזכרות של דוד שלי בירושלים והיו הרבה קונים יהודים, אז למדתי.

I spent many years as a Pilates instructor and with a dedicated yoga practice so I learned many many‘routines' for movement.
ביליתי שנים ארוכות כמורה לפילאטיס וכמתרגלת יוגה באופן הדוק אז למדתי המון״רוטינות״ לתנועה.

But my grandmother, so I learned years later,
אבל סבתא שלי, כך נודע לי שנים לאחר מכן,

And so I learned that a few years later,
וכך גיליתי שכמה שנים אחר כך,

So I learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them
כך שלמדתי להקשיב לתחושות בטן אפילו

I heard people murmur from time to time that I should love my body, so I learned how to do this.
שמעתי אנשים מלחששים מפעם לפעם שאני צריכה לאהוב את הגוף שלי, אז למדתי כיצד לעשות זאת.

I had no parents to teach me morals and values as a teen so I learned the hard way, but now thanks to
לא היו לי הורים שלימדו אותי מוסר וערכים כנער, אז למדתי בדרך הקשה,

For those people, they just tell me about an experience they had, and so I learned that whoever was in Israel and is not an Israeli would be a better ambassador than me or any Israeli in the US.
הם מספרים נטו חוויה של טיול שהיה להם, וכך למדתי שמי שהיה בישראל והוא לא ישראלי יהיה שגריר טוב יותר ממני או מכל ישראלי בארה"ב.

I don't know how to express the feeling of gratitude toward God in my heart, and so I learned the hymn“If I Were Not Saved by God” to show my praise of God and to thank Almighty God for saving me!
איני יודעת כיצד לבטא את תחושת הכרת התודה לאלוהים הקיימת בלבי, ולפיכך למדתי את המזמור"לולא הושיעני אלוהים" כדי לשבח את אלוהים ולהודות לאל הכול יכול על שהושיע אותי!

So, I learned to laugh when other people did.
אז למדתי לצחוק כשאחרים צחקו.

So I learnt how to manage my time.
אז למדתי איך לנהל את הזמן שלי.

But I can't, so I learnt to play.
אני לא יכול, אז למדתי לנגן.

So, I learned it's human nature.
אז, למדתי שזה הטבע אנושי.

So, I learned some more about Carson pulaski,
טוב, למדתי עוד קצת על קרסון פולסקי,

So I learn to hide it better.
אך למדתי להסתיר זאת טוב יותר.

So, I learned, at the time, a very important lesson,
אז למדתי שיעור מאוד חשוב באותו זמן,

So I learnt from a very young age the importance of being able to elegantly blur fiction with reality.
אז למדתי מגיל צעיר את החשיבות של להיות מסוגלת לערב בצורה אלגנטית בדיה ומציאות.

There weren't any schools in my village, so I learnt to read and write from my mother.
לא היו בתי ספר בכפר אז למדתי לקרוא ולכתוב מאימי.

The all-flash storage system we develop is complex, so I learn something new every day,
מערכת אחסון ה- all-flash שאנחנו מפתחים היא מורכבת, כך אני לומדת משהו חדש כל יום,