SO IF WE COULD in Hebrew translation

• אז אם נוכל
• כך שאם נוכל

Examples of using So if we could in English and their translations into Hebrew

We have got 20 minutes for our little checkup from the neck up, gentlemen, so if we could take his jacket.
יש לנו 20 דקות לבדיקה. מהצוואר ומעלה, רבותיי, אז אם נוכל לקחת את מעילו.

So if we could just go over it again…- Can we do this another time, please?- No, we need it now,?
לכן אם תוכל לעבור כאן שוב… לא נוכל לעשות זאת פעם אחרת, בבקשה?

Yes, she literally vomited from anger, So if we could just focus on the bomb threat.
כן, היא פשוטו כמשמעו הקיאה מכעס, אז אם אנחנו יכולים פשוט להתמקד באיום הפצצה.

So if we could accelerate progress in some of those countries who are improving more slowly-- Nigeria, the Philippines, etc.-- then we could get a lot closer to the goal.
כך, אם נוכל להאיץ את ההתקדמות בחלק מהמדינות הללו המשתפרות לאט יותר-- ניגריה, הפיליפינים, ודומה-- אז נוכל להתקרב הרבה יותר ליעד.

So if we could track one of them down, maybe they know something.
אז אם אנחנו יכולים לעקוב אחר אחד מהם למטה, אולי הם יודעים משהו.

So if we could give you any kind of energy advice,
ולכן אילו יכולנו לתת לכם עצה אנרגטית כלשהי,

I have a meeting to get to, so if we could wrap this up… let's go, Nate.
אני צריך ללכת לפגישה, אז אם אפשר לסגור את העניין… בוא נלך, נייט.

i don't have a lot of time so if we could go pretty quick here.
אין לי הרבה זמן כך שאם אנחנו יכולים ללכת די מהר כאן.

So if we could switch to the audio from this computer,
אז אם נוכל להחליף לאודיו מהמחשב הזה,

So if we could figure out what cells they are,
אז אם נוכל לגלות מה התאים האלה,

So if we could chop that away and give the building a small bottom, we could take that bit and put it at the top where the greater commercial value is for a property developer.
אז אם נוכל לקצוץ את זה ולתת לבניין"ישבן קטן" נוכל לקחת את החלק הזה ולשים אותו למעלה איפה שהערך המסחרי גבוה יותר בשביל היזם.

So if we could do the same thing with Henry's car,
אז אם אנחנו יכולים לעשות את אותו דבר עם המכונית של הנרי,

So if we could get a better look,
אז אם אנחנו יכולים לקבל מבט טוב יותר,

I am. So if we could just get your brother to stop drinking and show us where he hid it… I just wanted you to tell him what you told me, before I make a mess.
אז אם אנחנו יכולים פשוט לקבל את אחיך להפסיק לשתות ולהראות לנו איפה הוא הסתיר את זה… רק רציתי שתספר לו מה שאמרת לי.

So if we could see the night sky in the ultraviolet light,
אז אם היינו יכולים לראות את שמי הלילה באור אולטרה-סגול,

So, if we can meet tomorrow to discuss… Would you excuse me?
אז אם נוכל להיפגש מחר כדי לדון… את מוכנה לסלוח לי?

So, if we can do dinner,
אז אם נוכל לסעוד ביחד,

So, if we can catch up, we can tie it on to our locomotive.
אז אם נוכל להתפס בו, נחבר אותה לקטר שלנו.

So if we can get detailed maps of the atlantic and Pacific basins.
אז אם נוכל להשיג מפות מדוייקות של האוקיינוס האטלנטי והשקט.

So, if We could possibly go back.
אז, אז אם אפשר להכנס לאחור… באטלין.