SO MUST in Hebrew translation

Furthermore, some subjects are only available through individual tuition and so must be taken additionally if the pupil is on a tritorial-group course.

יתר על כן, נושאים מסוימים זמינים רק באמצעות שכר לימוד אישי ולכן יש לקחת גם אם התלמיד הוא על קורס קבוצת טריטוריאלית.

Only the traditional channels for that expression are sealed and so must use other methods.

רק את ערוצי מסורתי עבור ביטוי כזה סלולים, לכן חייבים לאמץ אמצעים אחרים.

There are more layers to the context of men, and so must there be to the context of good and evil.

יש הרבה יותר שכבות של הרחם האנושי. לכן חייב להיות תוכן של טוב ורע.

Just as the appellant“pays” for the lawful use he made of the money, so must the respondent“pay” for the lawful use she made of the apartment.

כשם שהמערער'משלם' עבור השימוש כדין, שהוא עשה בכסף, כן צריכה המשיבה'לשלם' עבור השימוש כדין, שעשתה בדירה.

Technical analysis of Ferrovial is trying to confirm a head shoulder shoulder inverted, so must quote above the 65 euros.

ניתוח טכני של Ferrovial מנסה לאשר כתף ראש כתף הפוכה, אז צריך התרומות מעל 65 יורו.

For just as the mathematician must see clearly into everything that he writes on the paper, so must the spiritual-scientist see with complete exactitude into everything that he makes out of his powers of cognition.

שכן כפי שהאחרון חייב לראות בכל הבהירות את כל מה שהוא מביא לדף, כך חייב חוקר הרוח לראות במלוא הדיוק את מה שהוא עושה מתוך כוחות ההכרה שלו.

Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so must the Human One be lifted up 15so that everyone who believes in him will have eternal life.

כשם שמשה הרים על נס את נחש הנחושת במדבר, כך צריך גם בן-האדם להיות נישא, 15 כדי שכל המאמין בו יחיה לנצח.

Just as the Almighty constantly refined and improved the realm of existence during the six days of creation, so must man complete that creation and transform the domain of chaos and void into a perfect and beautiful reality.

בדיוק כפי שא-לוהים שיפר ועידן באופן מתמיד את העולם במשך ששת ימי הבריאה, כך חייב האדם להשלים את הבריאה ולהפוך את תחום התוהו ובוהו למציאות מושלמת ומקסימה.

The Universal Declaration of Human Rights is the fundamental and international agreement on what human rights are, and so must be known and applied throughout the world.

ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם' היא ההסכמה הבסיסית והבינלאומית על מהן זכויות האדם, ולכן היא חייבת להיות ידועה ומיושמת ברחבי העולם.

just as we act quickly and find mechanisms for evacuating a house that exceeds zoning by one meter, so must we act quickly to implement the law.".

וכפי שפועלים מהר ומוצאים תקנים לפינוי בית שחרג במטר, כך צריך לפעול מהר כדי להחיל את החוקים״.

The Universal Declaration of Human Rights is the fundamental and international agreement on what human rights are, and so must be known and applied throughout the world.

ההכרזה האוניברסלית בדבר זכויות האדם' היא ההסכמה הבסיסית והבינלאומית על מה הן זכויות האדם, ולכן היא חייבת להיות ידועה ומיושמת ברחבי העולם.

strive towards it and which yet remain individually separate, so must the truth to which all are striving be a uniform one,

חותרים לקראתה ועדיין נשארים אינדיבידואלים נפרדים, כך צריכה האמת שכולם שואפים אליה, להיות מאחדת ואז

The Universal Declaration of Human Rights is the fundamental and international agreement on what human rights are, and so must be known and applied throughout the world.

הגש עצומה לממשלה שלך 'ההכרזה האוניברסלית בדבר זכויות האדם' היא ההסכמה הבסיסית והבינלאומית על מהן זכויות האדם, ולכן היא חייבת להיות ידועה ומיושמת ברחבי העולם.

he stated in his Nobel Prize speech,“Just as nonviolence exposed the ugliness of racial injustice, so must the infection and sickness of poverty be exposed

אמר כי"כשם שאי אלימות חשפה את הכיעור של חוסר צדק גזעי, כך חייבים הזיהום והעוני החולני להיחשף ולהירפא,

contain all of reality, whose wonders immeasurably exceed the conception of human logic, so must rational-analytical thinking at its best contain the mythic reality and not deny its existence.

שפלאיה גדולים לאין שיעור מיכולת התפיסה של הלוגיקה האנושית, כך צריכה החשיבה הרציונלית-אנליטית במיטבה להכיל את המציאות המיתית ולא להתכחש לה.

Sign the Petition The Universal Declaration of Human Rights is the fundamental and international agreement on what human rights are, and so must be known and applied throughout the world.

In his 1964 Nobel Prize speech he noted,“Just as nonviolence exposed the ugliness of racial injustice, so must the infection and sickness of poverty be exposed

בנאום שנשא בעת שקיבל פרס נובל ב-1964, אמר כי"כשם שאי אלימות חשפה את הכיעור של חוסר צדק גזעי, כך חייבים הזיהום והעוני החולני להיחשף ולהירפא,

The Universal Declaration of Human Rights is the fundamental and international agreement on what human rights are, and so must be known and applied throughout the world.

ההכרזה האוניברסלית בדבר זכויות האדם' היא ההסכמה הבסיסית והבינלאומית על מהן זכויות האדם, ולכן היא חייבת להיות ידועה ומיושמת ברחבי העולם.

HELPLESS or being told they look BETTER and so must be doing/feeling better.

נאמר להם שהם נראים יותר טוב ולכן צריך לעשות/ להרגיש טוב יותר.

surface reflects whatever stands before it, and a quiet valley carries even small sounds, so must the student of Karate render his mind empty of selfishness and wickedness in an effort to react appropriately to anything he might encounter.

כמו שהעמק השקט מוליך את הקולות החרישיים ביותר, כך חייב תלמיד הקראטה להריק מקרבו את האנוכיות והזדון במגמה ובמאמץ להגיב כיאות על כל מה שהוא עשוי להיתקל בו.''.