SO ONE DAY in Hebrew translation

• אז יום אחד
• כך שיום אחד
• לכן יום אחד

Examples of using So one day in English and their translations into Hebrew

So one day my dad drove him to the animal shelter while my mom and my sister packed up the house.
אז יום אחד אבא שלי הסיע אותו למחסה לבע"ח בזמן שאמא שלי ואחותי ארזו את הבית.

There are digs being done all the time under the Palestinian village of Silwan, so one day, they will declare these tunnels a holy site to Jews as well?
הרי מתקיימות כל הזמן חפירות מתחת לכפר הפלסטיני סילוואן, אז יום אחד יכריזו גם על המנהרות האלה כאתר קדוש ליהודים?

So one day, the scouts came running
אז יום אחד, המשקיפים באו בריצה,

He didn't really talk much, so one day, I just asked him if he wanted to come over to my house.
הוא לא באמת דיבר הרבה, אז יום אחד אני פשוט, שאלתי אותו אם הוא רוצה לבוא אלי הביתה.

So one day I wrote a business plan, and started providing it to companies who wanted to know exactly where their products or compensation would fit into my blog.
אז יום אחד כתבתי תוכנית עסקית והתחלתי לספק אותהחברות שרצו לדעת בדיוק היכן המוצרים שלהם או פיצוי יתאים שליבלוג.

Seeing this style extremely made me inquisitive, so one day I went up to Jerry and asked him,"I don't get it!
סיקרן אותי לראות את סגנונו, אז יום אחד ניגשתי לג'רי ושאלתי אותו:“אני לא מבין!

I vowed I would become the strongest Jaffa I could, so one day I would be named First Prime of Apophis, sworn enemy of Cronus.
נשבעתי שאהפוך לג'אפה הכי חזק שאוכל… כדי שיום אחד אקרא הקצין הראשי של אפופיס… אויב מושבע של קרונוס.

They sent me here to learn your ways so one day I could bring this message and that you would believe it.
הם שלחו אותי לכאן ללמוד את אורח חייכם. כדי שביום מן הימים אוכל להעביר את המסר הזה, ואתם תאמינו.

I raised you to be strong man, so one day you would make me proud.
גידלתי אותך להיות גבר חזק, כדי שיום אחד תגרום לי להיות גאה.

And so one day they will take the plunge and go home for the first time.
וכך, יום אחד הם יקפצו וילכו הביתה בפעם הראשונה.

I am inside you all, so one day you will fly free of this body and be like a bird,
אני נמצאת בתוך כולכם, וכיוון שכך, יום אחד אתם תעופו חופשיים מגוף זה ותהיו כציפור,

I'm doing this so one day I can knock on my kid's door, and they will know their father is an innocent man.
אני עושה את זה כדי שיום אחד אוכל לדפוק על דלתם של הילדים שלי והם ידעו שאבא שלהם אדם חף מפשע.

So one day, five years ago, I'm in the woods when suddenly, out of nowhere, a portal appears.
אז ביום אחד, לפני חמש שנים, הייתי ביער כשלפתע אל מול עיניי, נפתח שער.

So one day my mother sat me down and explained that I couldn't become an explorer because everything in the world had already been discovered.
עד שיום אחד אימא הושיבה אותי והסבירה לי שלא אוכל להיות מגלה עולם כי העולם כולו כבר התגלה.

So I urge you- talk to the survivors, so one day you can tell your grandchildren,‘I was at Auschwitz with a survivor of the Holocaust.'.
אז אני מפציר בכם- דברו עם השורדים, כדי שיום אחד תוכלו לומר לנכדים שלכם:"הייתי באושוויץ עם ניצול שואה.".

(Laughter) So one day she said, openly,
(צחוק) ואז יום אחד אמרה בגלוי,

Your struggle, your pain, you go through it so one day others won't have to.
המאבק שלך, הכאב שלך, את עוברת את זה כדי שיום אחד אחרים לא יצטרכו.

But they both knew it was something more, and so one day, when he had screwed up yet again.
אבל שניהם ידעו שהיה שם יותר, וכך יום אחד, כשהוא פישל שוב.

knees by her ears, getting railed so one day she can settle down with a nice boy like you.
נדפקתבטירוף… כדי שיום אחד היא תוכל להתבסס עם בחור נחמד כמוך.

So one day, Saint Nicholas hears about this magical fruit and decides he's going to go off,
אז יום אחד, ניקולס הקדוש שומע על אותו פרי קסום ומחליט שהוא עומד ללכת,