SOMETHING COMES UP in Hebrew translation

• משהו עולה
• משהו יצוץ
• משהו צץ
• משהו מגיע למעלה

Examples of using Something comes up in English and their translations into Hebrew

If something comes up on one of Peggy's bugs,
אם משהו עולה על אחד מהבאגים של פגי,

I will take a look at his old case file, and if something comes up, I will give you a call.
יעיף מבט בתיק הישן שלו, ואם משהו יצוץ אני אתקשר אליך.

Every time we set a schedule, something comes up, and she and I end up ping-ponging between offices and departments, and we cannot keep doing that.
בכל פעם שאנחנו קובעים לו"ז, משהו צץ, והיא ואני מסתובבות בין משרדים ומחלקות ואנחנו לא יכולות להמשיך לעשות את זה.

to the global Dafa Association, and if something comes up, Master or the Dafa Association will talk to him or her.
וכלפי אגודת הדאפא העולמית, ואם משהו עולה, המאסטר או אגודת הדאפא ידברו אתו.

I don't know how long I will be gone, but if something comes up for your team, I might not be available.
אני לא יודע למשך כמה זמן אעדר, אבל אם משהו צץ בנוגע לצוות שלך, אולי לא אהיה זמין.

Knowing this in advance will keep you from being thrown off guard when something comes up.
לדעת את זה מראש ישמור אותך מלהיות מושלך מחוץ למשמרת כאשר משהו עולה.

Yes but if something comes up and he can't make it I need to know in advance.
כן, אבל אם משהו צץ והוא לא יכול להגיע אני צריך לדעת מראש.

You plan on going, but something comes up, and you put it off to the next day,
אתה מתכוון ללכת, אבל משהו צץ ואתה דוחה את זה למחרת.

see if maybe something comes up with this wang guy.
ואראה אם עולה משהו בקשר לוונג הזה.

So, why don't you just leave me your resume… and I will get back to you if something comes up.
אז אולי פשוט תשאירי כאן את קורות החיים שלך ואחזור אלייך אם יצוץ משהו.

He said something comes up, develops, leads the people that come up again and so indefinitely.
הוא בא עם משהו, מפתחת, מובילה את האנשים שמגיעים שוב כל כך ללא הגבלת זמן.

I just want to make sure we're all on the same page so if something comes up, some people won at this, some people won at that.
אני רק רוצה לוודא שאנחנו חושבים אותו הדבר, כדי שאם משהו יצוץ, נגיד חלק מהאנשים זכו בזה, וחלק מהאנשים זכו בזה.

If something comes up, or if you don't feel like it- What I'm trying to say is, just the fact that you could come at all,
אם משהו צץ פתאום, או שמתחשק לך- מה שאני מנסה להגיד זה שעצם העובדה שאת באה,

in life- if I'm confronted with something or something comes up that I don't like
אני עומדת בפני משהו או שמשהו עולה שאני לא אוהבת

Something came up, and it has nothing to do with the gun.
משהו צץ וזה לא קשור לאקדח.

Maybe something came up.
אולי משהו יצוץ.

Then something came up and her brother had to go,
ואז משהו צץאחיה נאלץ לנסוע,

Something came up at Magic City,
משהו צץ בסיטי Magic,

Something came up.
שמשהו יצוץ.

I know, but something came up, an important surgery, and I couldn't.
אני יודעת, אבל משהו צץ, ניתוח מאד חשוב, ולא יכולתי.