SOUNDING LIKE in Hebrew translation

• להישמע כמו
• ונשמע כמו
• להשמע כמו
• שנשמע כמו
• נשמע כמו
• נשמעת כמו
• נשמעים כמו
• יישמע כאילו
• ישמע כאילו

Examples of using Sounding like in English and their translations into Hebrew

Or sounding like an amnesiac.
ומבלי להישמע כמו חולת שיכחון.

You think I like sounding like a total bitch?
אתה חושב שאני אוהבת להישמע כמו כלבה לא נורמלית?

Apologies for sounding like a broken record.
אני רוצה להתנצל על זה שאני נשמעת כמו תקליט שבור.

This might have come out sounding like a threat.
מה שכתבת לפני זה יכול היה להישמע כאיום.

Let me apologize from the get-go for sounding like a broken record.
אני רוצה להתנצל על זה שאני נשמעת כמו תקליט שבור.

My apologies for sounding like a broken record.
אני רוצה להתנצל על זה שאני נשמעת כמו תקליט שבור.

Can I say I can't complain without sounding like I'm bragging?
אני יכול להגיד שאני לא יכול להתלונן מבלי להישמע כאילו אני מתרברב?

You have always been very good at saying that and not sounding like a kiss-ass.
תמיד ידעת איך להגיד את זה בלי להישמע לקקן.

I apologize for sounding like a broken record.
אני רוצה להתנצל על זה שאני נשמעת כמו תקליט שבור.

Birds chirping It's kinda sounding like an accusation.
ציפורים מצייצות אותה כלהקה הוא נשמע כמו אשמה.

if a participant starts sounding like a robot, it might be your or another participant's Internet connection causing the problem.
המשתתף מתחיל להישמע כמו רובוט, ייתכן שקיימת בעיה בחיבור האינטרנט שלך או של משתתף אחר.

At the risk of sounding like my mother… just stay perfectly still and let him get it over with.
בסיכון של להישמע כמו אימי, פשוט אל תזוזי ותתני לו לגמור עם זה.

This translation is due to the alternative form of the given name, sounding like Elsa.
תרגום זה נובע מהצורה החלופית של השם הנתון, ונשמע כמו אלזה.

Well, at the risk of sounding like a pathetic fan,
טוב, עם הסיכון להשמע כמו מעריצה פאתטית,

It is almost impossible to enter a hot tub without sounding like Kenneth Williams encountering Hattie Jacques in a negligee in Carry on Matron.
זה כמעט בלתי אפשרי להיכנס לג'קוזי בלי להישמע כמו קנת וויליאמס נתקל hattie ז'אק ב זלזל לשאת על מטרון.

Yeah, how do you think they're going to feel about you when you just turn up out of nowhere, sounding like a crazy man?
כן, איך אתה חושב שהם ירגישו לגבייך כשתגיע משום מקום ונשמע כמו מישהו משוגע?

Although sounding like science fiction upon first hearing,
למרות שנשמע כמו מדע בדיוני, כאשר שמעו אותו לראשונה,

and at the risk of sounding like a cliche, I prefer younger women.
ו, מתוך סיכון להשמע כמו קלישאה, אני מעדיף נשים צעירות יותר.

Hollywood, please make some original movies so I can stop sounding like a sequel, prequel
הוליווד, אנא לעשות כמה סרטים מקוריים אז אני יכול להפסיק להישמע כמו סרט המשך,

Although sounding like science fiction when first hearing it,
למרות שנשמע כמו מדע בדיוני, כאשר שמעו אותו לראשונה,