SPECIAL RESPONSIBILITY in Hebrew translation

• אחריות מיוחדת

Examples of using Special responsibility in English and their translations into Hebrew

To consider what special responsibilities Jews have toward other Jews.
לשקול מהן האחריויות המיוחדות שיש ליהודים כלפי יהודים אחרים.

First, in principle, the idea that there are special responsibilities to compatriots is not without content;
הרעיון שיש אחריות מיוחדת כלפי בני-הארץ איננו ריק מתוכן;

The tribe of Levi always seemed to have special responsibilities and privileges within the Jewish people.
נדמה שלשבט לוי תמיד היו זכויות מיוחדות ואחריות מיוחדת בתוך עם ישראל.

There are two occasions in which a particular family is chosen from within the Israelite nation in order to assume special responsibilities.
ישנם שני מקרים בהם משפחה מסוימת נבחרה מתוך בני ישראל בשביל לקבל על עצמה תפקיד מיוחד.

In America, we see the ideals of universal liberty and natural rights combined with a belief in the exceptional character and special responsibilities of the American nation.
האידיאלים של החירות האוניברסלית והזכויות הטבעיות משתלבים שם עם אמונה באופי יוצא-הדופן של האומה האמריקנית ובאחריות המיוחדת המוטלת עליה.

At Sinai, the Israelites inherited special responsibilities to be God's witnesses to all nations during the course of their wanderings
במעמד הר סיני ירשו בני ישראל אחריות מיוחדת להיות עדי אלוהים בפני כל הגויים,

From heaven, the King has made sure that his followers have received training on how to preach outside the congregation and how to fulfill special responsibilities within it.
ממקום מושבו בשמיים דואג המלך שתלמידיו יקבלו הכשרה כדי שידעו כיצד לבשר לציבור מחוץ לקהילה וכיצד למלא תפקידים מיוחדים בתוך הקהילה.

which for decades have been taking in many Palestinian refugees and have special responsibilities for the holy sites.
בשטחן מתגוררים פליטים פלסטינים רבים או אשר מחזיקות בסמכות מיוחדת ביחס למקומות הקדושים.

Accordingly, the United States believes that all states in the region have special responsibilities: to support the building of the institutions of a Palestinian state;
בהתאם, ארצות הברית מאמינה שלכל מדינות האזור יש אחריות מיוחדת: לתמוך בבניית מוסדות המדינה הפלסטינית,

The United States believes that all states in the region have special responsibilities: to support the building of the institutions of a Palestinian state; to fight terrorism,
בהתאם, ארצות הברית מאמינה שלכל מדינות האזור יש אחריות מיוחדת: לתמוך בבניית מוסדות המדינה הפלסטינית,

Accordingly, all states in the region have special responsibilities: to support the building of the institutions of a Palestinian state; to fight terrorism, and cut off all
בהתאם, ארצות הברית מאמינה שלכל מדינות האזור יש אחריות מיוחדת: לתמוך בבניית מוסדות המדינה הפלסטינית,

This bestows a special responsibility on us.
המצב הזה מטיל עלינו אחריות מיוחדת.

This creates a special responsibility for us.
המצב הזה מטיל עלינו אחריות מיוחדת.

We have a special responsibility for our immediate neighbours.
יש לנו אחריות מיוחדת במיוחד עבור שכנים שסובלים.

We have a special responsibility for our immediate neighbors.
יש לנו אחריות מיוחדת במיוחד עבור שכנים שסובלים.

We have a special responsibility in particular for neighbors who suffer.
יש לנו אחריות מיוחדת במיוחד עבור שכנים שסובלים.

The children of the perpetrators and survivors bear a special responsibility.
ושכילדיהם ונכדיהם של הניצולים מוטלת עליהם אחריות מיוחדת.

Do you accept that Germany has a special responsibility for Israel?
נשיא גרמניה: יש לנו אחריות מיוחדת לישראל?

a company has a special responsibility toward the public.
לחברה יש אחריות מיוחדת כלפי הציבור.

Religious leaders bear a special responsibility to contribute to the desired peace.
על כתפי המנהיגות הדתית מוטלת אחריות מיוחדת לתרום להשגת השלום המיוחל.