Examples of using Spinster in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When was the last time you read about a divorced, childless man referred to as a spinster?".
מתי בפעם האחרונה קראתם כתבה על זוג שהתגרש והתייחסו לגבר כאל בתולה זקנה?".other relatives also known are an Uncle Archie and"two spinster aunts.".
In Britain, for example, by law, being a teacher or working in the Civil Service meant that the woman remained a spinster.
בבריטניה למשל, לפי החוק, הבחירה בהוראה או במשרה בשרות הציבורי משמעותה הייתה שהאשה נידונה להשאר רווקה.Vicki Pepperdine is Gwen, a spinster, while Emma Pierson is Eva,
ויקי פפרדין היא גוון, רווקה זקנה, ואמה פירסון משחקת בתפקיד אווה,Miss Bates is a friendly, garrulous spinster whose mother, Mrs Bates,
מיס בייטס- רווקה זקנה ידידותית ופטפטנית,Spinster, old maid
קודםהקודםרווקה, בתולה זקנה,Aramaic will remain with silver hair, a spinster, as long as I am a mother with children, mm.
בארמית היא תישאר עם שער כסוף, רווקה זקנה, העיקר שאני אהיה אמא עם ילדים, ממ.Now age 27 and considered a spinster, Anne re-encounters her former fiancé as he associates with the Musgrove family.
כעת אן בת 27 ונחשבת לרווקה זקנה, היא נפגשת שוב עם ארוסה לשעבר אשר יוצר קשרים עם משפחת מאסגרוב.And, Maria, you're afraid you're never gonna find someone… that you will end up a spinster living with two pet bobcats.
ו, מריה, אתה מפחד שאתה מעולם לא ללכת למצוא מישהו… זה אתה בסופו של דבר רווקה זקנה לחיות עם שתי חית בית בובכאץ.here I am, like a spinster librarian with my hair pulled back.
כמו ספרנית רווקה זקנה, עם השיער משוך לאחור.All would be nothing if not a boss spinster in the modern sense,
כל לא יהיה שום דבר אם לא רווקה הבוס במובן המודרני,I confess that until you supplied this information I was feeling profoundly dubious about poor old Gussie's chances of inducing any spinster of any parish to join him in the saunter down the aisle.
אני מודה שעד שסיפקת נתון זה הייתי ספקן באשר לסיכויים של גאסי המסכן לשכנע רווקה כלשהי לפסוע יחד איתו אל המזבח.What am I gonna do, live with you the rest of my life… some sad spinster lady camped out in your guest room forever with cats named Sadie and Suzie?
מה אני הולך לעשות, לחיות איתך כל החיים שלי… איזו גברת רווקה עצובה חנתה מחוץ בחדר האורחים שלך לנצח עם חתולים בשם סיידי סוזי?one of her primary school teachers, a spinster who encourages her to escape the life of the impoverished plebeian class.
אחת מהמורות בבית הספר היסודי, רווקה המעודדת אותה להימלט מחיי מעמד הפלבאים העני.Former Secretary of Agriculture Ezra Taft Benson demanded to know“why a spinster with no children was so concerned about genetics?” and dismissed Carson as“probably a Communist.” A lawyer for a pesticide manufacturer alluded to Carson and her supporters as“sinister influences” aiming to paint businesses as“immoral.” In reality, Carson had focused
מזכיר החקלאות לשעבר עזרא טאפט בנסון דרש לדעת"מדוע רווקה זקנה ללא ילדים כל כך מודאגת מגנטיקה?" וביטל את קרסון כ"בטח היא קומוניסטית". עורך דין מטעם יצרן חומרי הדברה טען שקרסון ותומכיה הינם"השפעות מרושעות" המכוונות להציג את בעלי העסקיםכ"בלתי מוסריים". בפועל,Criminal Spinsters?
רווקות פליליות?Only spinsters teach.
רק רווקות ללמד.And spinsters get up for breakfast.
ורווקות קמות לארוחת הבוקר.Saints and sinners, spinsters.
Saints וחוטא, רווקות.We're destined to be spinsters.
אנחנו נועדנו להיות רווקות.
