STAND TRIAL in Hebrew translation

• לעמוד למשפט
• לעמוד לדין
• לעמוד ל משפט
• לעמוד ל דין

Examples of using Stand trial in English and their translations into Hebrew

and for this, you shall stand trial.
אתה תהיה לעמוד לדין.

He's welcome to come back and stand trial for espionage anytime he wants.
הוא מוזמן לחזור ולעמוד לדין על בכל עת ריגול שהוא רוצה.

should now stand trial?
צריך לעמוד למשפט?

And I get a nice trip to Massachusetts, stand trial, serve life in Cedar Junction far from Schillinger's reach.
ואני נהיית טיול נחמד למסצ'וסטס, לעמוד לדין, לשרת את החיים בצומת ארזים רחוקים מהישג ידו של שילינגר.

Why don't you return there with the documents you sent me, stand trial, and prove your innocence?
למה שלא תחזור לשם עם המסמכים ששלחת לי, תעמוד למשפט, ותוכיח את חפותך?

I would have liked to seen him stand trial for what he did… She had her mole removed when she changed her look.
אני הייתי רוצה לראות אותו כדי לעמוד לדין על מה שהוא עשה… היא השומה שלה הוסרה.

be extradited to iran, Where she will stand trial for the murder Of one of their top nuclear scientists.
שבו היא לא תעמוד לדין לרצח של אחד ממדעני הגרעין העליונים שלהם.

of Gotham out of their savings, but before he can stand trial an unknown man clips him to a balloon?
לפני שהוא יכול לשבת על משפט אדם לא ידוע שהוא עוסק בבלון?

Then Festus, wanting to please the Jews, asked him,"Are you willing to go to Jerusalem and stand trial before me there?".
אולם פסטוס, שרצה מאוד למצוא-חן בעיני היהודים, פנה אליו ושאל:"האם אתה מוכן לעלות לירושלים ולהישפט שם לפני?".

And with limited financial resources he poses no flight risk… unless he would rather not stand trial for capital murder.
עם סכום כספי מאוד קטן הוא סיכן את עצמו… אלא אם הוא לא רצה לעמוד במשפט על רצח מדרגה ראשונה.

Season 6 Episode 10"The Winds of Winter" Cersei and Loras Tyrell stand trial by the gods.
תרגום אולפנים- פרק סיום העונה* סרסיי ולוראס טיירל נעמדים למשפט על ידי האלוהים.

clean bill of health, in which case you would be sent back to the battlefield, stand trial for desertion and more than likely be executed.
ובמקרה זה אתה תשלח בחזרה אל שדה הקרב, תעמוד לדין על עריקה ויותר מסביר שתוצא להורג.

It drives me crazy because people who blow up a bridge immediately stand trial for destroying precious physical capital,
זה משגע אותי, כי אנשים שמפוצצים גשר מיד היו עומדים לדין על השמדת הון פיזי יקר,

Here, he discovers that he must“stand trial” and justify his life in order to either advance to the next, higher plane of existence or be sent back to earth to repeat his life once again.
שם הוא מגלה שהוא עומד למשפט והוא צריך להצדיק את מעשיו במהלך חייו וזאת כדי להגיע לעולם הבא או לחלופין לחזור לחיים עלי אדמות לתקופת חיים נוספת כדי לחיות את חייו בצורה ראויה.

And while there are profound differences between the military court in which Palestinians must stand trial and the civil court where Jonathan will face his, I join my
וגם אם יש הבדל עצום בין בתי הדין הצבאיים, שבהם עומדים למשפט פלסטינים, ובין בית המשפט האזרחי שבו יישפט יונתן,

Not to kill the murderer before he stands trial--Numbers 35:12.
כדי לא להרוג את הרוצח לפני שהוא עומד למשפט- מספרים 35: 12.

Emminger stands trial for murder.
Emminger עומד למשפט על רצח.

Who would give work to somebody who stands trial as a murderer?
מי ייתן עבודה למישהו שעומד למשפט כמו רוצח?

Guy's standing trial for murder.
הבחור עומד למשפט על רצח.

Eichmann stood trial in Israel and was convicted.
אייכמן הועמד לדין בישראל והוצא להורג.