START TREATING in Hebrew translation

• מתחילים להתייחס
• להתחיל לטפל
• להתחיל להתנהג
• להתחיל בטיפול

Examples of using Start treating in English and their translations into Hebrew

Aren't yοu gοing tο start treating me, Dr. Lοgue?
לא תתחיל לטפל בי, ד"ר לוג?

Start treating her like one.
צריך להתחיל להתייחס אליה ככזו.

Start treating them as such.
כדאי להתחיל להתייחס אליהם ככאלה.

Start treating me well now.
תתחילי להתנהג אליי יפה עכשיו.

Start treating them so.
תתחיל להתייחס אליה כך.

When kids grow up… they start treating elders like kids.
כשהילדים יגדלו… הם מתחילים בטיפול בזקנים כמו ילדים.

You really think they're gonna start treating you differently?
אתה באמת חושב שהם הולכים להתחיל מטפלים בך בצורה שונה?

Stop treating symptoms and start treating people.
להפסיק להתייחס לגולם ולהתחיל להתייחס לאדם.

Why is it the second you start treating girls like crap,
למה בשנייה שבה מתחילים להתייחס לבחורות כמו זבל,

The only way to change this situation is to recognise the existence of the addiction and start treating it.
הדרך היחידה לשנות את המצב היא להכיר בהתמכרות ולהתחיל לטפל בה.

You can't start treating Ryan differently now that you know he's adopted.
את לא יכולה להתחיל להתנהג אל ראיין בצורה שונה עכשיו כשאת יודעת שהוא מאומץ.

Actually, Captain, I'm quite convinced that we can start treating those two targets as one.
למעשה, קפטן, אני די משוכנע שאנחנו יכולים להתחיל לטפל בשתי המטרות האלו כאחת.

You want me to take you to your plane? Start treating me with respect.
אם אתה רוצה שאקח אותך למטוס, אתה צריך להתחיל להתנהג אליי בכבוד.

she will test you and start treating you now.
היא תבחן אותך ולהתחיל לטפל בך עכשיו.

Write off all those ideas and calculations of yours as early as possible, and start treating My demands seriously.
ותרו על הדעות והחישובים האלה שלכם בהקדם האפשרי והתחילו להתייחס לדרישות שלי ברצינות.

And I promise, I will personally see to it That people start treating you with a little more respect.
ואני מבטיח, שאדאג אישית לכך שאנשים יתחילו להתייחס אליך בקצת יותר כבוד.

Those responsible for IT or applications should start treating data less like a static warehouse
לאור זאת, האחראים ליישומי IT צריכים להתחיל להתייחס לנתונים פחות כאל מחסן סטטי,

They become more loving in their relationships, start treating other people better, feel a stronger connection to nature etc.
האהבה שהם מעניקים במערכות היחסים שלהם הולכת ומתרחבת, הם מתחילים להתייחס יפה יותר לאנשים, מרגישים חיבור חזק יותר אל הטבע, ועוד.

Cities must start treating citizens as the participants in the co-creation of improved quality of life.
העירם חייבות לנוע מהתייחסות לתושבים כצרכנים, לטובת התייחסות אליהם כמשתתפים ביצירה המשותפת של שיפור איכות החיים.

So we should start treating-- Interesting that you keep falling for it when I say"interesting.".
אז כדאי שנתחיל טיפול… מעניין שאתה ממשיך ליפול בפח כשאני אומר"מעניין".