STAYING AWAKE in Hebrew translation

• להישאר ער
• להישאר ערים

Examples of using Staying awake in English and their translations into Hebrew

I-I need help staying awake on the drive, plus, this whole week,
אני צריך עזרה בלהישאר ער בנסיעה, ובנוסף,

Staying awake like that was a process that humans of Atlantean times could do, but humankind had evolved
השארות ער באופן הזה היתה תהליך שאנשי הזמנים האטלנטיים יכלו לבצע,

In 2014, a devoted soccer fan died after staying awake for 48 hours to watch the World Cup.
בשנת 2014 אוהד כדורגל אמריקאי מת, לאחר שנשאר ער במשך 48 שעות כדי לצפות במונדיאל.

But In 2014 a devoted Chinese soccer fan died after staying awake for 48 hours while watching the World Cup.
בשנת 2014 אוהד כדורגל אמריקאי מת, לאחר שנשאר ער במשך 48 שעות כדי לצפות במונדיאל.

In 2014, a devoted soccer fan died after staying awake for 48 hours to watch the World Cup.
ב 2014, אוהד כדור רגל מסור מת אחרי שנשאר ער 48 שעות כדי לצפות בגביע העולמי.

I know what she means about feeling good and staying awake after a meal.
אני יודע מה היא מתכוונת בקשר להרגיש טוב ולהשאר ער לאחר ארוחה.

Supposing that the outer limit for a person's staying awake continuously had been forty-eight hours, then the memory tableau
שערו בנפשכם שאדם מסויים מסוגל להישאר ער עד ארבעים ושמונה שעות לכל היותר באופן רצוף;

One 17-year-old, after snorting crushed Ritalin pills and staying awake for days, went psychotic, killed his parents
נער בן 17, לאחר שהסניף כדורי ריטלין כתושים וכתוצאה מכך נשאר ער למשך מספר ימים,

Studies have shown that staying awake continuously for just 17 to 19 hours impacts attention performance more than a person with a blood-alcohol level of .05 percent(the level considered legally drunk in most western European countries).
מחקרים הראו כי 17-19 שעות ערות רצופות משפיעות לרעה על הביצועים שלנו יותר מרמה של 0.05% אלכוהול בדם(רמה שנחשבת לשכרות ברוב ארצות מערב אירופה).

generally having trouble staying awake, it's time to get tested just to be sure.”.
בדרך כלל מתקשה להישאר ער, הגיע הזמן להגיע נבדק רק כדי להיות בטוח.".

The problem is that when your mind is filled with anxious concern it makes it tough to fall asleep- anxieties keep you awake, and staying awake makes it more difficult to handle anxiety- thus the problem continues to progress,
הבעיה היא שכאשר המוח שלך מלא דאגה מודאג זה עושה את זה קשה להירדם- חרדות להשאיר אותך ער, ולהישאר ער עושה את זה קשה יותר להתמודד עם החרדה- ולכן הבעיה ממשיכה להתקדם,

Sometimes we would stay awake for hours at night just talking about you.
לפעמים הייתי להישאר ער במשך שעות בלילה רק מדברים עליך.

Stayed awake for 51 hours.
נשאר ער ל51 שעות.

Babies, however, usually stay awake and cry because of hunger
תינוקות, עם זאת, בדרך כלל להישאר ער לבכות בגלל רעב

Only if you stay awake for me, okay?
רק אם אתה נשאר ער לי, בסדר?

They can stay awake for 72 hours and remain completely focused on their target.
הם יכולים להישאר ערים 72 שעות ולהישאר מרוכזים לגמרי במטרה שלהם.

He waited up for you until he couldn't stay awake any more.
הוא חיכה עד לך עד שהוא לא יכול להישאר ער יותר.

The patient stays awake during the treatment session.
המטופל נשאר ער במהלך הטיפול.

Stay awake to what's happening.
להיות ער למה שקורה.

Why should we stay awake if their sleep had such holy meaning?".
למה לנו להישאר ערים אם בשינה שלהם היה כזה משמעות של קדושה?".