STAYING AWAY in Hebrew translation

• להתרחק
• שמירת מרחק
• שתתרחק
• להישאר רחוק

Examples of using Staying away in English and their translations into Hebrew

Giving up cigarettes or staying away from secondhand smoke helps a lot if you get cluster headaches.
ויתור על סיגריות או להתרחק עשן פסיבי עוזר הרבה אם אתה מקבל כאבי ראש מצרר.

I believed that I could ensure a calm and useful life for myself by staying away from all that unsettled me.
האמנתי שאני יכול לארגן לעצמי חיים שקטים ומועילים, להישאר רחוק מכל מה שמרגיז אותי.

Typically, treatment involves staying away from work or school,
בדרך כלל, הטיפול כרוך להתרחק עבודה או בית הספר,

Many advanced nations are now increasingly aware of the pattern and staying away from the Olympics," said Ueyama,
מדינות מפותחות רבות מודעות עכשיו לדפוס ומעדיפות להתרחק מהאולימפיאדה", אומר אויאמה,

Sonny and my father never spoke to each other again. I never listened to my father about staying away from him.
ומי אז סאני ואבא שלי לא דיברו אף פעם עוד ואני לא הקשבתי לאבא שלי להתרחק מימנו.

meeting with them but simultaneously be incapable of staying away from their towering, fascinating personalities.
בה בעת להרגיש שאיננו מסוגל להתרחק מאישיותם המדהימה והמרוממת.

You can cut hundreds of calories and prevent future kidney stones by staying away from sugary drinks and foods.
אתה יכול לחתוך מאות קלוריות ולמנוע אבנים בכליות בעתיד על ידי להתרחק משקאות ומזונות ממותקים.

Me staying away from your uncle while he's got problems is a sign of respect.
זה שאני מתרחק מדודך בזמן שיש לו צרות זה סימן לכבוד.

Alexei, as much as I like staying away from life-threatening situations,
אלכסיי, עד כמה שאני אוהב להימנע ממצבים של סכנת חיים,

Staying away from Megan has been the hardest thing Emilio's ever done,
לשמור מרחק ממייגן היה הדבר הקשה ביותר שאמיליו עשה מימיו,

For most, no other measures are needed, other than staying away from work until at least 48 hours after the last episode of diarrhoea or vomiting.
עבור רוב האנשים, אין אמצעים אחרים נדרשים, מלבד להישאר מחוץ לעבודה לפחות עד 48 שעות אחרי הפרק האחרון של שלשול או הקאה.

You can avoid overheating by staying away from hot, humid environments such as saunas
אתה יכול למנוע התחממות יתר על ידי התרחקות בסביבה חמה ולח,

Countless budget-conscious consumers prefer used, reconstructed and remanufactured parts, staying away from new parts for several reasons.
מיליוני צרכני תקציב בהכרה מעדיפים שימוש, נבנו מחדש וחלקים שיוצרו מחדש, הימנעות חלקים חדשים עבור מספר הסיבות.

it was even worse than staying away.
זה היה אפילו יותר גרוע מאשר להישאר מרוחק.

young people will experience independent living by staying away from home and cooking their own meals.
צעירים יחוו חיים עצמאיים על ידי התרחקות מהבית ובישול הארוחות שלהם.

Peter hasn't forgotten the promise he made to Gwen's father to protect her by staying away, but that's a promise he just can't keep.
פיטר לא שכח את ההבטחה שנתן לאביה של גוון כדי להגן על ידי מתרחק- אבל זה הבטחה שהוא פשוט לא יכול לשמור.

Peter hasn't forgotten about the promise he made to Gwen's father to protect her by staying away, but that's a promise he just can't keep.
פיטר לא שכח את ההבטחה שנתן לאביה של גוון כדי להגן על ידי מתרחק- אבל זה הבטחה שהוא פשוט לא יכול לשמור.

Peter has not forgotten about the promise he made to Gwens father to protect her by staying away, but that is a promise he cannot keep.
פיטר לא שכח את ההבטחה שנתן לאביה של גוון כדי להגן על ידי מתרחק- אבל זה הבטחה שהוא פשוט לא יכול לשמור.

Peter has not forgotten about the promise he made to Gwen’s father to protect her by staying away, but that is a promise he cannot keep.
פיטר לא שכח את ההבטחה שנתן לאביה של גוון כדי להגן על ידי מתרחק- אבל זה הבטחה שהוא פשוט לא יכול לשמור.

He added a few warnings about staying away from the Forbidden Forest,
הוא מוסיף מספר אזהרות על שמירת מרחק מהיער האסור,