STEERS in Hebrew translation

• מנווט
• מוביל
• מנווטת
• לכוון

Examples of using Steers in English and their translations into Hebrew

If he steers Chiara to a college scholarship,
אם הוא יוביל את קיארה למלגה במכללה,

Despite the driver's actions, the vehicle steers itself around the obstacle, transitioning control back to the driver once the danger has passed.
אך למרות פעולות הנהג, הרכב ניווט עצמו מסביב למכשול, והחזיר את השליטה לנהג רק לאחר שסכנת ההתנגשות חלפה.

What if adding to the population of the younger generation steers the world into a more positive direction?
מה האחריות שלנו המבוגרים ושל הדור הצעיר להוביל את המדינה למקום טוב יותר?

Ann steers her sons on a narrow highway between excitement and panic.
אן מובילה את בניה בדרך המהירה והצרה בין ריגוש לפאניקה.

The Palestinian elevation of the“resistance fighter” as hero steers women to adopt radical and violent roles.
צמיחת הדימוי של"לוחם ההתנגדות" כגיבור בחברה הפלסטינית, מובילה נשים לקחת על עצמן פעילויות רדיקליות ואלימות.

These enduring values remain enshrined in the College Mission Statement as Mary Immaculate steers a new course in the Twenty First Century.
ערכים מתמשכים אלה נשארים מעוגן בהצהרת מכללת המשימה כמו מרי ללא רבב מנווט קורס חדש בעשרים במאה הראשונה.

These enduring values remain enshrined in the College Mission Statement as Mary Immaculate steers a new course in the 21st century.
ערכים מתמשכים אלה נשארים מעוגן בהצהרת מכללת המשימה כמו מרי ללא רבב מנווט קורס חדש בעשרים במאה הראשונה.

Mr. Steers, I know this is hard to hear,
מר סטירס, אני יודעת שקשה לשמוע את זה,

I would awfully appreciate it if you would stop taking steers for pay from these people.
אני מאוד אעריך זאת אם תפסיקי לקחת פרים כתשלום מהאנשים האלה.

The Israel Victory Project steers U.S. and Israeli policy toward backing an Israel victory over the Palestinians to resolve the Arab-Israeli conflict.
פרויקט"הניצחון הישראלי" מנחה את המדיניות האמריקנית וישראלית לתמוך בניצחון ישראל על הפלסטינים כדי ליישב את הסכסוך הישראלי-ערבי.

The G 310 GS steers easily and precisely through the urban jungle
מערכת ההיגוי של ה-G 310 GS מדויקת וקלה לתפעול בג'ונגל העירוני

sorta the same way, but… I put 100 head of our steers into that pool herd.
אבל השקעתי בעדר שלנו ב 100 שוורים מתוך כספינו המצומצם.

as an optimization process, a process that steers the future into a particular set of configurations.
תהליך שמנתב את העתיד לסט מסויים של קונפיגורציות.

Eri soars like an eagle among the stars, but she steers like a pig on the short haul;
ארי נוסקת כעיט בין הכוכבים אבל היא מתמרנת כמו חזיר במרחקים קצרים;

But Spiritual Science steers us in such a way that, if we understand it, we actually find the strength to combat
אבל מדע הרוח מנווט אותנו בדרך כזאת שאם אנו מבינים אותו,

But I do not think it would be right for me to try to be the captain that steers our country to its next destination," Cameron told reporters outside Downing Street.
אני לא חושב שזה יהיה נכון עבורי להיות הקפטן שמוביל את המדינה ליעד הבא שלה", אמר קמרון לכתבים מחוץ למעונו בדאונינג 10.

While his dad steers onto Highway 101 toward their home near San Luis Obispo,
בעוד אביו מנווט את דרכו לכביש 101 ולכיוון ביתם ליד סן לואיס אוביספו,

HDA not only warns the driver before the vehicle actually leaves the lane but also actively and independently steers the vehicle to keep in it automatically in the lane.
שהרכב סוטה בפועל מהנתיב, אלא גם באופן פעיל ועצמאי מנווט את הרכב כדי לשמור שהרכב ישאר באופן אוטומטי בנתיב.

in the weeks ahead, but I do not think it would be right for me to try to be the captain that steers our country to the next destination.
אבל איני חושב שזה נכון בשבילי להיות הקפטן שמוביל את המדינה אל היעד הבא שלה".

The Athenian philosopher Plato- who opposed Democracy- argued that decision-making is a skill like that of a ship's captain who steers a ship in a particular direction by using knowledge of ships and navigation.
הפילוסוף האתונאי אפלטון- שהתנגד לדמוקרטיה- טען כי להחליט מה תעשה החברה זה מקצוע כמו זה של רב-חובל אשר מנווט אונייה בעזרת מקצוע הניווט.