STILL IN USE in Hebrew translation

• עדיין ב שימוש
• עדיין בשימוש
• בשימוש גם ב

Examples of using Still in use in English and their translations into Hebrew

For many years, the mansion was the oldest official residence still in use in the United States.
במשך שנים רבות, האחוזה הייתה הבית הרשמי הישן ביותר שעדיין בשימוש עדיין בארצות הברית.

The flag of Denmark is the oldest state flag in the world still in use by an independent nation.
דגל דנמרק, דנברוג, הוא דגל המדינה הוותיק ביותר בעולם שעדיין בשימוש על ידי אומה עצמאית.

Right now, somewhere, a woman is dividing the atomic weight of the best noble gas by the number of colors in the oldest national flag still in use.
כרגע, איפשהו, אישה הוא חלוקת המשקל האטומי של גז האציל הטוב ביותר במספר הצבעים בדגל הלאומי העתיק ביותר שעדיין בשימוש.

O'Shaughnessy also made significant contributions to various other fields of scientific study with many of his innovations still in use.
או'שונסי גם תרם תרומות משמעותיות לתחומים אחרים של מחקר מדעי ורבים החידושים הרפואיים שהוא אחראי להם שעדיין בשימוש.

Dannebrog is the oldest flag in the world still in use by an independent nation.
דגל דנמרק, דנברוג, הוא דגל המדינה הוותיק ביותר בעולם שעדיין בשימוש על ידי אומה עצמאית.

is the oldest state flag in the world still in use by an independent nation.
הוא דגל המדינה הוותיק ביותר בעולם שעדיין בשימוש על ידי אומה עצמאית.

the only Georgian-era dockyard still in use;
והמספנה היחידה בגיאורגיה עדיין בשימוש;

20th centuries, this church is still in use for Sunday services during the summer months and weddings.
וכיום היא עדיין משמשת עבור חתונות ומיסות יום ראשון במהלך חודשי הקיץ.

Over thirty years later this translation is still in use around the world.
יתר על כן, שלושים שנה מאוחר יותר עבודה זו עדיין מופקת בעולם כולו.

And many of the rules he prescribes were not very different from those still in use at the beginning of the 19th century.
ורבים מהכללים שהוא רושם לא היו שונים הרבה מאלה שהיו עדיין בשימוש בתחילת המאה ה-19.

that is, still in use by another application or user.
כלומר שהוא עדיין בשימוש של תוכנית או משתמש אחרים.

Porcelain fused to metal crowns were once very popular and are still in use today by some dentists but their use is disappearing
כתרים עשויים פורצלן בשילוב מתכת היו פעם מאוד פופולריים והם עדיין בשימוש כיום על ידי חלק מרופאי שיניים,

the only Georgian-era dockyard still in use;
והמספנה היחידה בגיאורגיה שעדיין בשימוש;

the millennia old languages of the indigenous peoples of the Land of Israel and Greece are still in use and continue to be written with the same two ancient alphabets.
השפות בנות האלפיים של המתיישבים המקוריים של ארץ ישראל ויוון הינם עדיין בשימוש ועדיין נכתבות בדיוק באותם האותיות העתיקות.

the Old-New Synagogue(still in use), and the Jewish Museum.
בית הכנסת החדש-ישן(עדיין בשימוש) והמוזיאון היהודי.

16 mm is still in use in its Super 16 ratio(see below)
סרט 16 מ"מ עדיין בשימוש ביחס סופר 16 שלו(ראה להלן)

the stars system was still in use in Israel.
ששיטת הכוכבים עודנה נוהגת בארץ.

family as their official residence in Seville, making this the oldest royal palace still in use in Europe.
מה שהופך אותו לארמון המלכותי העתיק ביותר באירופה שעדיין משמש משפחת מלוכה.

However, polyphosphate is still in use and even in accelerated use,
עם זאת, פוליפוספאט נמצא עדיין בשימוש ואפילו בשימוש מואץ,

Still in use by the Imperial family,
עדיין בשימוש על ידי המשפחה הקיסרית,