STILL SEEM in Hebrew translation

• עדיין נראה
• נדמה עדיין
• עדיין נראים
• עדיין נראית

Examples of using Still seem in English and their translations into Hebrew

While they might be legally married, they still seem to be planning their own wedding ceremony for family and friends.
בעוד הם עשויים להיות נשוי כחוק, הם עדיין נראה מתכננים טקס החתונה שלהם עבור בני משפחה וחברים.

Well, I know you said they're just teenagers, but they still seem so young.
ובכן, אני יודעת שאמרת שהם רק בני עשרה, אבל הם עדיין נראים כל כך צעירים.

Penis pills have already been on the market for several years yet many still seem so puzzled by what they are exactly and how they work.
פין גלולות כבר בשוק מזה מספר שנים, אך רבים עדיין נראה נבוך כל כך על ידי מה הם בדיוק איך הם עובדים.

which is why some people still seem younger, while others become more mature.
ולכן כמה אנשים עדיין נראים צעירים יותר, בעוד אחרים הופכים יותר בוגרת.

I have been on Prozac for almost two years now and I don't see myself coming off it yet as I still seem to get so depressed.
הייתי על פרוזאק במשך כמעט שנתיים עכשיו ואני לא רואה את עצמי יורד זה עדיין כמו שאני עדיין נראה כל כך מדוכא.

You know, we have a very lax dress code, and yet… you still seem to be violating it.
אתה יודע, יש לנו קוד לבוש מאוד רופף, ובכל זאת… אתה עדיין נראה להפרתו.

But abusive parenting and other traumatic childhood experiences still seem to figure into the disorder.
אבל עדיין נדמה שהורים מתעללים וחוויות ילדות טראומטיות אחרות משפיעים על ההפרעה.

those who consume them regularly still seem to weigh less and have smaller waists.
אלה שצורכים אותם בקביעות עדיין נראו שוקלים פחות ויש מותנים קטנים יותר.

Now, I hate this. And I will tell you why. Because my whole skill in life is being able to say horrible things and still seem likable.
עכשיו, אני שונא את זה, ואני אגיד לכם למה, כי הכישרון היחיד שלי בחיים הוא היכולת להגיד דברים נוראיים ועדיין להיראות חביב.

They all still seem to think you can change the world through art.
הם כולם עדיין נראים כאילו הם חושבים שאתה יכול לשנות את העולם דרך אומנות.

They are children who can not sit still seem whirlwinds constantly squirming in his chair.
הם ילדים אשר יכול לא לשבת בשקט, נראה כמו ארבה, כל הזמן מתפתל על הכיסא.

she was able to say no but still seem giving and caring.
היא הצליחה לומר 'לא' אך להמשיך להיתפש כדואגת ונותנת.

Many individuals still seem to be afraid to use oils which contain high levels of THC,
אנשים רבים עדיין נראה מפחד להשתמש בשמנים המכילים רמות גבוהות של THC,

And there were many things and many people, some that still seem to stand out clearly and some that are a little vague,
והיו דברים רבים ואנשים רבים, שחלקם, כך נדמה, עדיין בולטים וברורים וחלקם מעורפלים מעט,

a turn of events that the duo still seem a little stunned by.
מהלך שהצמד עדיין נראה קצת המום מן הוא.

If you still seem like your red eyes are triggered by a more severe condition,
אם אתה עדיין מרגיש כמו העיניים האדומות שלך נגרמות על ידי מצב רציני יותר,

in which the Pope confirmed that the activities of the Commissioners“so deserving in the past, still seem valid and functional.”.
שבו האפיפיור מאשש כי הפעילויות של הקומיסריונרים"כה ראויים בעבר, עדיין נראים תקפים ופונקציונאליים".

viewed again 30 years later, still seem scary to him.".
שבצפותו בהם שלושים שנה אחר-כך, עדיין נראו לו מפחידים.

It still seems almost impossible to believe he could do this to me.
זה עדיין נראה כמעט בלתי אפשרי להאמין שהוא יכול לעשות לי את זה.

I guess this shot still seems extreme, you know?
אני מניחה שהזריקה הזו עדיין נראית קיצונית, מבינה?