STRAW MAN in Hebrew translation

• איש קש
• איש הקש

Examples of using Straw man in English and their translations into Hebrew

bribes intended for Toledo, and that he was a straw man and intermediary for Toledo.
וכי הוא היה איש קש ומתווך עבור הנשיא.

But, allegedly, it is a company run by a front straw man, Igor Schneider,
אלא שעל פי החשד, מדובר בחברה שנוהלה בפועל על ידי איש קש, איגור שניידר,

Its bad enough picking on a straw man, but picking on little dogs… Well, you didnt have to go and hit me, did you?
לאדיבזהשאתהנטפל לאיש הקש, להיטפל כך לכלב קטן… לא היית חייבת להרביץ לי, נכון?

But the major problem with the comparison is that it's a straw man, or two straw men..
אבל הבעיה המרכזית בהשוואה הזאת היא שמדובר באיש קש, או בשני אנשי קש.

A straw man argument is usually one that is more absurd than the actual argument,
טיעון איש קש הוא בדרך כלל מגוחך יותר מהטענה המקורית, והופך אותה למטרה

was suspected of acting as the straw man who officially controlled the Mountain View company, while in reality it was under Liberman's control.
ועל פי החשד היה איש הקש ששלט רשמית בחברת Mountain View בעוד שבפועל היא הייתה תחת שליטת ליברמן.

and setting up a straw man to make his arguments against theism valid.
והעמדת איש קש כדי לבסס את טיעוניו כנגד התיאיזם.

find the criminal focus behind the front man, the straw man.
ומוצאים את המוקד העברייני שעומד מאחורי איש הפרונט, איש הקש.

she contended to be a mere“straw man” and not the real shareholder in the company and thus should not be personally liable for company debts.
אישי את בעלת המניות, אך היא טענה כי היא"אשת קש" ואינה באמת בעל המניות ולכן לא אמורה להיות חבה אישית.

he signed a fictitious rental agreement with a mentally challenged straw man, claiming he was renting the property in exchange for a monthly rent of 17,750 shekels.
חדד חתמה על חוזה שכירות פיקטיבי עם איש קש, אדם עם מוגבלות נפשית, שלפיו הוא שוכר את הנכס בתמורה לשכירות חודשית בסך 17, 750 שקל.

refute a person's argument) and the straw man fallacy(when one arguer misrepresents another's position to make it appear less plausible than it really is, in order more easily to criticize or refute it.).
במתקפה אישית כדי לנסות לערער או להפריך את טיעונו של אדם) ואת איש הקש(כאשר טוען אחד מסלף את עמדתו של האחר כדי להפריך אותה).

You are attacking straw men again.
אתה שוב תוקף איש קש.

You are creating straw men.
אתה ממציא איש קש.

You are attacking straw men.
אתה מתקיף אנשי קש.

You won't be fighting straw men, little lady.
לא תילחמי נגד אנשי קש, גברת קטנה.

Again you keep building straw men and knocking them down.
אתה שוב ושוב בונה אנשי קש ונלחם בהם בשצף קצף.

Don't build straw men.
אל תבנה אנשי קש.

You are creating straw men.
את ממציאה אנשי קש.

Or would you rather just keep fighting straw men?
או שאתה רוצה להמשיך ולהלחם באנשי קש?

fashioned in the shape of straw men.
מעוצבות בצורה של אנשי קש.