STRUGGLES OF in Hebrew translation

• מאבקים של
• במאבקיהם של
• מאבקם של
• את הקשיים של
• במאבקם של
• מאבקן של

Examples of using Struggles of in English and their translations into Hebrew

We express our solidarity with the struggles of the citizens of other countries in the region to bring down leaders like those in Egypt and Tunisia.
אנו מביעים סולידריות עם המאבקים של עמי ארצות נוספות באזור להפלתם של שליטים דוגמת אלה שהופלו במצרים ותוניסיה.

It chronicles the struggles of Cleopatra, the young Queen of Egypt, to resist the imperial ambitions of Rome.
הסרט מתאר את מאבקה של קלאופטרה השביעית, המלכה הצעירה של מצרים, בהתנגדותה לשאיפותיה האימפריאליות של רומא.

I wish to express the joy of labor and the struggles of the Kibbutz, the exotic romanticism and our glorious past.
אני שואף לבטא את שמחת העמל וקשיי המאבק בקיבוץ, את הרומנטיקה האקזוטיות ואת תפארת עברנו.

Ronaldo also became a bone marrow donor after witnessing the struggles of a teammate's child.
רונאלדו גם תרם מח עצם, לאחר שהיה עד למאבקים של ילד של חברו לקבוצה.

History teaches us that all struggles of the masses for liberation will ultimately end in failure if they are not led by a revolutionary party.
ההיסטוריה מלמדת אותנו, שכל המאבקים של ההמונים לשחרור יגמרו בכישלון, אם לא יונהגו על ידי מפלגת פועלים מהפכנית.

And what about the struggles of Native Americans who were nearly wiped out and forced into reservations and whose descendants still suffer from poverty and discrimination?
ומה עם הקשיים של הילידים האמריקאים שכמעט נמחו ונאלצו לעבור לשמורות ושהצאצאים שלהם עדיין סובלים מעוני ואפליה?

Numerous examples can be found which clearly illustrate to what a significant extent the political struggles of the colonies was identified with the ancient Hebrews.
הנה מספר דוגמאות נוספות, הממחישות באופן ברור את ההזדהות הנרחבת של המאבק הפוליטי של המושבות, עם העברים הקדמונים.

And now, it's your turn to inspire us as we watch the struggles of your movements.
והיום אתם מעניקים לנו השראה בעודנו צופים במאבקים של תנועותיכם.

murals of Diego Rivera, Prince suggested the proscenium be flanked by artwork depicting the struggles of the Argentine peasants.
פרינס הציע קדמת הבימה תהיה מוקפת ביצירות אמנות המתארות את מאבקיהם של האיכרים הארגנטינאים.

as it just adds to the lifetime struggles of memory issues and other problems with cognitive functioning.
הדבר רק מוסיף לחיים של התמודדות עם בעיות זיכרון ובעיות קוגניטיביות אחרות.

Don't we deserve a hero to remind everyone that our country was build on the struggles of immigrants?".
לא מגיע לנו גיבור להזכיר לכולם שהמדינה שלנו נבנתה על המאבקים של מהגרים?".

Numerous examples can be found which clearly illustrate to what a significant extent the political struggles of the colonies were identified with the ancient Hebrews.
הנה מספר דוגמאות נוספות, הממחישות באופן ברור את ההזדהות הנרחבת של המאבק הפוליטי של המושבות, עם העברים הקדמונים.

Some have also posited Jekyll's inability to control his desire to become Hyde reflects the struggles of addiction.
חלקם גם וטוענים שיש לייחס חוסר היכולת של ג'קיל לשלוט רצונו להפוך הייד משקף את המאבקים של התמכרות.

While we make every effort to join in the struggles of our fellow workers and oppressed people,
בעוד שאנו עושים כל מאמץ בכדי להשתתף במאבקים של אחינו ואחיותינו העובדים והמדוכאים,

Clear support was given to the struggles of the Arab peoples for liberty,
אדיב קרא לתמיכה במאבקם של העמים הערביים לחרות,

the diseases, and the struggles of building something from nothing in a New World far removed from Europe,
המחלות והמאבקים של בניית משהו מכלום בעולם חדש הרחק מאירופה,

They could support the struggles of other people elsewhere,
הם יכולים לתמוך במאבקם של אנשים במקומות אחרים,

For a brief moment after the Second World War, with the struggles of the Third World for independence and the struggles of the Blacks for equality in the US in the 1960s, it looked like the door
לרגע קט אחרי מלחמת העולם השנייה, עם מאבקן של מדינות העולם השלישי לעצמאות ומאבקם של השחורים לשוויון בארה״ב בשנות השישים,

Taiya River Bridge and it gives an insight into the path and struggles of past gold seekers.
שמתחיל בטאייה ריבר ברידג 'ומנציח את הנתיב והמאבקים של מחפשי הזהב בעבר.

losses and struggles of two families from vastly different worlds- Compton and Beverly Hills- begin to collide.
הניצחונות והמאבקים של שתי משפחות משני עולמות שונים-קומפטון ובברלי הילס מתחילים להתנגש אחד אל תוך השני.