Examples of using Studying the fa in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Disciple asks: A very small number of veteran students have for quite some time been doing Dafa work without studying the Fa or doing the exercises.
תלמיד: כבר זמן מה מספר קטן מאוד של תלמידים ותיקים עושה עבודות דאפא מבלי ללמוד את הפא או לעשות Only by studying the Fa well can you validate the Fa, and only by studying the Fa well can you do better.”.
רק על ידי לימוד הפא היטב אתה יכול לאמת את so what's the point of"studying the Fa at home"?
אז מה הטעם"ללמוד את הפא בבית"?You can only gradually understand principles at even higher levels through studying the Fa, which is already a way of revealing things to you.
אתה רק יכול בהדרגה להבין את העקרונות ברמות אפילו גבוהות יותר באמצעות לימוד הפא, שזה כבר דרך לגלות לך דברים.Those of you who do work for Dafa, especially, shouldn't use any pretexts to conceal your not reading the books or studying the Fa.
במיוחד אלו שעושים עבודה בשביל הדאפא- אתם לא יכולים להשתמש בשום תירוץ לא לקרוא external interference that we dozed off when studying the Fa, practicing the exercises and sending forth righteous thoughts.
או הפרעות חיצוניות, אנחנו מנמנמים בשעת לימוד הפא, תרגול התרגילים ושליחת מחשבות נכונות.Mother said casually that a cultivator does not need that much sleep, and I should use that time for studying the Fa, doing Dafa exercises,
אמי אמרה בלי להתרגש שמטפח אינו זקוק להרבה שינה ושעליי לנצל it's built through studying the Fa for a long time.
וזה נבנה דרך לימוד הפא במשך זמן ארוך.Question: Sometimes I can enlighten to things when reading the books and studying the Fa.
שאלה: לפעמים אני יכול להתעורר לדברים כשאני קורא Finally, we were able to breakthrough the state of sleepiness while studying the Fa, practicing the exercises and sending forth righteous thoughts.
סוף סוף היינו מסוגלים לפרוץ דרך המצב של נמנום בזמן לימוד הפא, תרגול התרגילים ושליחת מחשבות נכונות חזקות.You fall asleep while studying the Fa, you fall asleep while reading the book,
Some students really haven't regarded studying the Fa as something important, and often look at situations that arise among Dafa students with an ordinary human mindset;
כמה תלמידים באמת לא התייחסו ללימוד הפא כאל דבר חשוב, ולעיתים קרובות הם מביטים במצבים שעולים בין תלמידי הדאפא מתוך הלך מחשבה של אדם רגיל;Some practitioners consider studying the Fa as a duty and their thoughts are not quite righteous.
ישנם מתרגלים שרואים בלימוד הפא חובה ומחשבותיהם אינן נכונות לגמרי.If someone wants to spend all of his time studying the Fa and to resign from his job to stay at home,
אם מישהו רוצה להשקיע את כל זמנו בלימוד הפא ולהתפטר מעבודתו כדי להישאר בבית,I just hope you can balance studying the Fa, your work, and the other things you do among everyday people.
אני רק מקווה שתוכלו לאזן בין לימוד הפא, העבודה שלכם, ודברים אחרים שאתם עושים Some students really haven't regarded studying the Fa as something important, and often look at situations that arise among Dafa students with an ordinary human mindset;
כמה תלמידים באמת לא התייחסו ללימוד הפא כאל דבר חשוב, ולעתים קרובות הם מביטים במצבים שעולים בין תלמידי הדאפא מתוך לב של אדם רגיל;Some students really haven't regarded studying the Fa as something important, and often look at situations that arise among Dafa students with an ordinary human mindset;
חלק מהתלמידים באמת לא התייחסו ללימוד הפא כאל דבר חשוב, ולעתים קרובות התייחסו למצבים שעלו בין תלמידי דאפא עם הלך מחשבה אנושי;Though some people's situations have improved by settling down and studying the Fa, the losses have been great.
למרות שמצבם של כמה אנשים משתפר כשהם שוקעים בלימוד הפא, ההפסדים הם גדולים.he might have been upset, and it might have affected him in doing the three things or studying the Fa.
הוא עשוי היה להתרגז, וזה עלול היה להשפיע עליו בעשיית שלושת הדברים או בלימוד הפא.What I just discussed was to tell you that we should take studying the Fa seriously.
מה שדנתי בו זה עתה הוא כדי להגיד לכם שאנחנו צריכים להתייחס ללימוד הפא ברצינות.
