SUPPORTING ACTOR in Hebrew translation

• שחקן המשנה
• שחקן ה משנה
• שחקן תומך

Examples of using Supporting actor in English and their translations into Hebrew

that is, a person may be a supporting actor in one film and the lead in another.
שחקן; כלומר,"> אדם עשוי להיות שחקן משנה בסרט אחד, אך שחקן ראשי בסרט אחר.

Academy Award® Nominee Mark Wahlberg(2006 Best Supporting Actor- The Departed)
מועמד לפרס האוסקר מארק וולברג(2006- שחקן המשנה בטוב ביותר)

Apples from the Desert" in the role of Dubi(nominated for Best Supporting Actor Award in Ophir awards)
תפוחים מן המדבר" בתפקיד דובי(מועמד לפרס שחקן המשנה הטוב ביותר בפרסי אופיר)

By 1974 he had won the New York Film Critics Award for Best Supporting Actor in Bang the Drum Slowly and from the National Society of Film Critic for Mean Streets.
על ידי 1974 הוא גם זכה בפרס המבקרים בניו יורק הסרט הטוב ביותר עבור שחקן תומך ב"תוף את התוף לאט" ומהאגודה הלאומית לביקורת קולנוע"רחובות ממוצעים".

When Denzel Washington won his first Oscar for Best Supporting Actor in Glory, he was only the second black actor to win in the history of the award.
כאשר דנזל וושינגטון זכה באוסקר הראשון שלו עבור שחקן המשנה הטוב ביותר בתהילה, הוא היה רק השחקן השחור השני לזכות בהיסטוריה של הפרס.

In an interview following his Best Supporting Actor win at the 89th Academy Awards, Ali revealed that
בראיון בעקבות זכייתו בפרס"שחקן המשנה הטוב ביותר" בטקס פרסי האוסקר ה-89,

From Here to Eternity, with his performance subsequently winning an Academy Award and Golden Globe Award for Best Supporting Actor.
עם הביצועים שלאחר מכן זכה בפרס האוסקר ובפרס גלובוס הזהב עבור שחקן המשנה הטוב ביותר.

In 1983 and 1984, Lithgow was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his performances as Roberta Muldoon in The World According to Garp and as Sam Burns in Terms of Endearment.
בשנים 1983 ו-1984 היה לית'גו מועמד לפרס אוסקר לשחקן המשנה הטוב ביותר על גילום רוברטה מלדון בסרט"העולם על פי גארפ" וסם ברנז בסרט"תנאים של חיבה".

Best Supporting Actor in a Miniseries or TV Movie(Irons).
בסרט טלוויזיה(מירן) שחקן המשנה הטוב ביותר במיני-סדרה או בסרט טלוויזיה(איירונס).

Brando's performance in the movie earned him his 8th and last Academy Award nomination for Best Supporting Actor and he received the Best Actor Award at the Tokyo Film Festival.
הופעה של הוא של ברנדו ב סרט זיכתה את הוא במו עמדות ה שמינית והאחרונה של הוא ל פרס אוסקר ל שחקן ה משנה ה טוב ביותר, ו הוא זכה ב ה פרס ה שחקן ה טוב ביותר ב פסטיבל ה סרטים של טוק של הוא.

From Here to Eternity, with his performance subsequently winning an Oscar and Golden Globe Award for Best Supporting Actor.
עם הביצועים שלאחר מכן זכה בפרס האוסקר ובפרס גלובוס הזהב עבור שחקן המשנה הטוב ביותר.

director, winner of the Ophir Award for Best Supporting Actor and the Academy Award for Television.
זוכה פרס אופיר לשחקן המשנה הטוב ביותר ופרס האקדמיה לטלוויזיה.

dramatic performances in“Good Morning, Vietnam,”“The Fisher King,” and“Good Will Hunting,” the last of which earned him the 1997 Academy Award for Best Supporting Actor.
וייטנאם","המלך פישר", ו"רצון טוב ציד", האחרון שבהם זכה בפרס האוסקר 1997 עבור שחקן המשנה הטוב ביותר.

The first acting award ever for a Tarantino film was the aforementioned Christoph Waltz winning an Oscar for Best Supporting Actor for a role that could have gone to DiCaprio.
פרס המשחק הראשון אי פעם עבור סרט טרנטינו היה כריסטוף וולץ הנזכר לעיל אוסקר עבור שחקן המשנה הטוב ביותר עבור תפקיד זה יכול היה הלך DiCaprio.

Year Award Category Nominated work Result 2014 Crime Thriller Awards Best Supporting Actor Happy Valley 2015 British Academy Television Awards Best Supporting Actor Happy Valley.
שנה פרס קטגוריה Nominated work תוצאה 2014 Crime Thriller Awards שחקן המשנה הטוב ביותר עמק האושר 2015 פרס באפט"א לטלוויזיה שחקן המשנה הטוב ביותר עמק האושר.

Nominated as Best Supporting Actor, Olivier Award[3] 2013, won Best Supporting Actor, Olivier Award 2015, won Best Featured Actor in a Play, Tony Award[4].
היה מועמד לפרס אוליביה לשחקן המשנה הטוב ביותר 2013- זכה בפרס אויבייה לשחקן המשנה הטוב ביותר 2015- זכה בפרס טוני לשחקן הטוב ביותר במחזה.

Eurydice), and Best Supporting Actor, British Academy(BAFTA) Television Award(2014, for The Village)".
ולפרס באפט"א לטלוויזיה לשחקן המשנה הטוב ביותר על תפקידו בסדרה"הכפר".

the Glass Booth" and in 1978 as best supporting actor for"Julia.".
וב-1978 כשחקן משנה הטוב ביותר בסרט"ג'וליה".

He received an Emmy Award nomination for best supporting actor for the television film A Woman Called Golda(1982), for playing the role of Morris Meyerson,
נימוי היה מועמד לפרס אמי עבור שחקן המשנה הטוב ביותר על סרט הטלוויזיה שצולם בחלקו בישראל,"אישה ושמה גולדה"(1982),

oddly placed thunderstorms, but watching the Golden Gate Bridge span across the big screen can be like seeing an old friend have their moment in the limelight as a best supporting actor.
לצפות ב Golden Gate טווח גשר על פני המסך הגדול יכול להיות כמו לראות חבר ותיק יש את הרגע שלהם בזרקורים כמו שחקן המשנה הטוב ביותר.