SURPRISINGLY GOOD in Hebrew translation

• טוב באופן מפתיע
• מפתיעה לטובה
• טוב להפליא
• טובה בצורה מפתיעה
• טוב להפתיע

Examples of using Surprisingly good in English and their translations into Hebrew

you're in surprisingly good condition.
אתה נמצא במצב טוב מפתיע.

Well, in fact, I have some surprisingly good news.
ובכן, למען האמת, יש לי חדשות טובות במפתיע.

It was a surprisingly good beer.
בירה שאגב היתה ממש מצוינת באופן מפתיע.

Dopamine is released in the brain when something surprisingly good happens, such as walking into class and finding a box of chocolates on your desk.
דופמין משתחרר במוח כאשר קורה משהו טוב באופן מפתיע, כמו למשל כשנכנסים לכיתה ומגלים שיש חפיסת שוקולד על השולחן.

The quality of the recording and playback is surprisingly good based on the size of the product.
איכות ההקלטה וההשמעה מבוססת טוב באופן מפתיע על הגודל של המוצר.

compared to some others in the region, Les Gets has a surprisingly good snowfall record that's aided by north-facing slopes and extensive snow-making cover.
Les Gets יש הרשומה שלג טוב להפליא זה בסיוע מדרונות הפונה צפונה כיסוי שלג מקיפה.

I feel surprisingly good.
אני מרגיש טוב באופן מפתיע.

this has been a surprisingly good day.".
היה זה יום טוב להפתיע.".

Rocky Balboa was, for those of us who suffered through what we thought would be the final movie of the series, surprisingly good.
רוקי בלבואה היה, לאלו מאיתנו שסבלנו את מה שחשבנו שיהיה הסרט האחרון בסדרה, טוב באופן מפתיע.

for example, but he felt surprisingly good given the circumstances.
למשל, אבל בהתחשב בנסיבות הוא הרגיש טוב להפתיע.

Instead, if you aim to buy the“surprisingly good” thing, it will keep you in the bronze mindset.
במקום זאת, אם אתה מכוון לרכוש את הדבר שמפתיע לטובה, זה ישמור אותך בהלך רוח של זוכה ארד.

The Seeker was Ginny Weasley, who was surprisingly good, though not a match for Harry.
המחפשת החדשה הייתה ג'יני וויזלי, שהייתה מוצלחת באופן מפתיע, אף שלא הגיעה לרמתו של הארי פוטר.

Mrs. Ter Horst speaks surprisingly good English, Colonel. Then you understand that we're in quite a strong position for holding out until 30 Corps reaches us.
גברת טר-הורסט מדברת אנגלית טובה להפתיע, סא"ל אז את מבינה שאנחנו בעמדה חזקה למדי.

sloths are pretty much useless(although they're surprisingly good swimmers).
העצלנים הם די חסרי תועלת(למרות שהם שחיינים טובים להפתיע).

Your body is in an extreme state of atrophy… but you're in surprisingly good shape for someone who's been in a coma for four years.
גופך נמצא במצב קריטי של מחלת ניוון השרירים אבל אתה במצב טוב יחסית למישהו שהיה בתרדמת במשך ארבע שנים.

following the charity concert, where Eva hints that she could help Perón rise to power("I would Be Surprisingly Good For You").
ואווה רומזת לפרון שהיא יכולה לעזור לו להשיג את שאיפותיו לעלות לשלטון("I would Be Surprisingly Good For You").

And now that the air is clear, I'm feeling surprisingly better, so the two of you can take your manipulative asses and get out of my room.
ועכשיו שהאוויר צלול, אני מרגיש יותר טוב באופן מפתיע, כך שניכם יכולים לקחת הישבנים מניפולטיביים שלך ולצאת מהחדר שלי.

Surprisingly good question.
באופן מפתיע זו שאלה טובה.

Surprisingly good actually.
באופן מפתיע, למעשה מצויינת.

Surprisingly good kisser.
נשקנים טובים בצורה מפתיעה.