Examples of using Surrounded by enemies in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Israel was a young country, surrounded by enemies and constantly faced with a shortage of resources and manpower.
ישראל היתה מדינה צעירה, מוקפת אויבים ומצויה במחסור כרוני במשאבים וכוח אדם.As long as the country was small and weak and surrounded by enemies, Israel was able to score decisive victories in its conflicts.
כל עוד הייתה מדינה קטנה וחלשה, מוקפת אויבים, נהגה ישראל לנצח ניצחונות מכריעים בכל מלחמותיה.with a sense of“a small country surrounded by enemies.”.
ועם תחושה של"ארץ קטנה מוקפת אויבים".Among Mr Putin's rediscovered Soviet symbols, none is more important than that of Russia as a great power surrounded by enemies.
אחד הסמלים הסובייטיים שהֶחֱיָה פוטין מחדש הוא הסמל הקובע ששום דבר לא חשוב יותר מזה שרוסיה היא מעצמה גדולה מוקפת אויבים.Israel is largely regarded as a peace-seeking democratic militarily-able ally, surrounded by enemies who reject American values.
ישראל נתפשת כבעלת ברית דמוקרטית, שואפת שלום, מוקפת אויבים שאינם דורשי טובת ארה"ב.Because the Jews were surrounded by enemies, they had to work with one hand holding a sword, and the other a building trowel.
ומכיוון שהיהודים היו מוקפים באויבים, הם הצטרכו לעבוד ולהחזיק חרב ביד אחת וכף סיידים ביד השנייה.I remember that I had the feeling that we were surrounded by enemies and that I was ready to die for the homeland.
There are absolutely no grounds for orthodox Jews living in a Jewish state surrounded by enemies, to be exempt from serving their country.
אין כל עילה לכך שיהודים אורתודוקסיים החיים במדינה יהודית המוקפת באויבים רצחניים ישוחררו משירות למען מדינתם.While nurturing the“small country surrounded by enemies” ethos, the defense industry and security establishment have joined forces in developing security infrastructure at border crossings on land,
תחת שמירה על האתוס"מדינה קטנה מוקפת אויבים" השתלבה התעשייה הבטחונית יחד עם כוחות הבטחון בפיתוח תשתיות בטחון במעברי גבול יבשתיים, אוויריים וימיים שמעמיקותNot even when the good old cliches are repeated a hundred or a thousand times,"a small country surrounded by enemies" and"the only democracy in the Middle East" and"Axis of Evil" and"Decisive war against Global Terrorism.".
גם לא כשחוזרים מאה ואלף פעם על מטבעות הלשון הישנות והאהובות,"מדינה קטנה מוקפת אויבים" ו"הדמוקרטיה היחידה במזרח התיכון" ו"ציר הרשע" ו"מלחמה נחרצת נגד הטרור העולמי".For the people of God to really understand Israel's significance, they have to know what's really going on in the Middle East as Israel, surrounded by enemies, struggles to survive.
כדי שעמו של אלוהים יבין באמת את חשיבותה של ישראל עליהם לדעת מה באמת קורה במזרח התיכון וכיצד ישראל המוקפת אויבים נאבקת על הישרדותה.Israel, as a small country surrounded by enemies, has benefited from being a member of the free-world camp, and from the fact that this camp,
ישראל, כמדינה קטנה מוקפת אויבים, הפיקה תועלת מעצם היותה חלק ממחנה העולם החופשי,as a small country surrounded by enemies, has benefited from being a member of the free-world camp, and from the fact that this camp,
כמדינה קטנה מוקפת אויבים, הפיקה תועלת מעצם היותה חלק ממחנה העולם החופשי,While nurturing the“small country surrounded by enemies” ethos, the defense industry and security establishment have joined forces in developing security infrastructure
תחת שמירה על האתוס“מדינה קטנה מוקפת אויבים” השתלבה התעשייה הבטחונית יחד עם כוחות הבטחון בפיתוח תשתיות בטחון במעברי גבול יבשתיים,that tiny country surrounded by enemies, we can be encouraged by several comparisons with the U.S. Education in Israel is still more affordable
זו הקטנה המוקפת אויבים, אפשר להתעודד מכמה השוואות עם ארה"ב: החינוך בישראל עדיין זול ונגיש יותר,only sixty years old, surrounded by enemies, in a constant state of war since its founding, with no natural
רק בת 60 שנים, מוקפת באויבים, נמצאת במצב מתמיד של לחימה מאז היווסדה,Surrounded by enemies.
מוקפים ע"י אויבים.You are surrounded by enemies.
אז אתה מוקף אויבים.It is still surrounded by enemies.
היא עדיין מוקפת אויבים.We are already surrounded by enemies.
אנו כבר מוקפים על ידי אויבים.
