SWANK in Hebrew translation

• סוואנק
• סוונק
• swank

Examples of using Swank in English and their translations into Hebrew

To put his hopeful menu to the test, Swank rounded up 150 MS patients- 70 men
כדי לשים את התפריט הרצוי לבדיקה, סוואנק ריכז 150 חולים 70 גברים ו 80 נשים עם טרשת נפוצה,-

To gauge how each person's disease changed throughout the study, Swank used a neurological grading system ranging from 0 to 6,
כדי לאמוד איך המחלה של כל אדם השתנתה לאורך כל תקופת המחקר, סוואנק השתמש במערכת דירוג נוירולוגית הנעה בין 0-6,

So, armed with the scant clues of his time, Swank put his thinking cap on and devised the first-ever dietary experiment for multiple sclerosis.
אז, חמוש ברמזים המועטים של זמנו, סוואנק שם את כובע החשיבה שלו והמציא את הניסוי התזונתי הראשון אי פעם לטרשת נפוצה.

It's what Hillary Swank used to hide her breasts in Boys Don't Cry.
ככה הילארי סוואנק החביאה את החזה שלה ב"בנים אינם בוכים".

Remember, Swank developed his diet in the late 1940s- decades before refined grains and sugar joined the Dietary Villain ranks and were widely considered harmful.
כזכור, סוואנק פתח את הדיאטה שלו ב 1940s- עשורים לפני שדגנים וסוכר מזוקקים הפכו לנבל תזונתי ונחשבו כמזיקים.

Along with growing up near my beloved home city of Portland, young Swank was musically gifted, athletically inclined, and devastatingly suave.
בזמן התבגרותו ליד עיר הבית האהובה שלי פורטלנד, סוואנק הצעיר היה מוכשר מבחינה מוזיקלית, נטיה אתלטית ונעים הליכות הורס.

That said, Swank actually had some compelling, research-backed ideas about
עם זאת, לסוואנק היו למעשה כמה רעיונות מגובים במחקר,

Likewise, as Swank explained in the paper we have been discussing,
כמו כן, כפי שהסביר בסוואנק במסמך אנחנו כבר דנים אם צריכת שמן בלתי

At Yale, I had a swank fellowship, met literary critics I would worshipped since childhood,
בייל, היתה לי מלגה נוצצת, פגשתי מבקרי ספרות שהערצתי מאז ילדותי,

As Swank explained in his paper,
כפי שסוואנק הסביר במאמרו,

smart, swank people.
חכמים ויהירים.

you still want a swank wedding reception.
אתם בכל זאת רוצים קבלת-פנים שחצנית לחתונה.

note that Swank uses the words“fat” and“oil” a bit differently in his papers.
אציין שסוואנק משתמש במילים"שומן" ו-"שמן" קצת אחרת במסמכיו.

But our relevant saga began in 1948, when Swank got invited to Montreal to research multiple sclerosis(MS)- a devastating autoimmune disease affecting the brain and spinal chord.
אבל הסאגה הרלוונטית שלנו החלה בשנת 1948, כאשר סוואנק הוזמן למונטריאול כדי לחקור טרשת נפוצה(MS)- מחלה אוטואימונית הרסנית המשפיעה על המוח ועל חוט השדרה.

Swank noted that some people“doubled or even tripled the amount of[saturated] fat* recommended,”
סוואנק ציין כי חלק מהאנשים"הכפילו ואפילו השלישו את כמות השומן[הרווי]* המומלץ",

Swank noted that when he first started studying MS,
סוואנק ציין שכאשר הוא התחיל לחקור MS,

As Swank noted,“Patients on our low-fat diet have been remarkably free of bacterial and viral infections,‘colds and flu' occur rarely,
כפי שסוואנק ציין,"המטופלים בדיאטה דלת השומן שלנו היו באופן ראוי לציון חופשיים מזיהומים חיידקיים ונגיפיים",

And as he scoured disease patterns from the previous two decades, Swank noticed that World War II heralded a drop in MS rates wherever meat and dairy were rationed.
וכיוון שהוא סרק דפוסי מחלה בשני העשורים הקודמים, סוואנק ראה שמלחמת העולם השניה בישרה ירידה בשיעורי MS בכל מקום שבו בשר וחלב היו בהקצבה.

look around- we don't have swank offices, the modesty impacts on all our decision making.
תסתכלו מסביב- אין לנו משרדים מפוארים, הצניעות משפיעה על כל קבלת ההחלטות.

That's actually pretty promising: Swank noted that when he first started studying MS,
זה בעצם די ברור: סוואנק ציין שכאשר הוא התחיל לחקור MS,