TAKE THAT AWAY FROM ME in Hebrew translation

• לקחת את זה ממני
• לקחת את זה מן אני
• לגזול את זה ממני
• ייקח ממני

Examples of using Take that away from me in English and their translations into Hebrew

I feel good about myself for the first time in years, and I can't let Walter just take that away from me.
אני מרגישה טוב עם עצמי בראשונה זה שנים ולא אתן לוולטר לגזול את זה ממני.

The difference was there's no way in hell I'm ever gonna let anyone take that away from me again.
ההבדל הוא שאין סיכוי שאתן למישהו לקחת את זה ממני שוב.

no one can ever take that away from me.
את זה אף אחד לא ייקח ממני.

nothing's gonna take that away from me.
ושום דבר לא הולך לקחת את זה ממני.

The memory of all that no, no, they can't take that away from me the way your smile just beams.
הזיכרון של כל זה לא, לא, הם לא יכולים לקחת את זה ממני הדרך שבה החיוך שלך פשוט קורות.

I could not let her take that away from me.
ולא יכולתי לתת לה לקחת את זה ממני.

they're in my heart and you can't take that away from me, Pete.
ואתה לא יכול לקחת את זה ממני, פיט.

And I will shag my own mother before I let her… or anyone else take that away from me!
ואני אזיין את אמא שלי. ליפני שאני אתן לה… או למישהו אחר לקחת את זה ממני.

said"I have done very well for this company and nobody can take that away from me.".
מאוד למען החברה הזאת, ואף אחד לא יוכל לקחת את זה ממני".

Do you think I'm gonna let somebody like you or anybody else take that away from me?
ואם אתה חושב שאני הולך לתת למישהו כמוך או מישהו אחר לקחת את זה ממני?

with a trace of defensiveness,“I have done very well for the firm and no one can take that away from me.”.
מאוד למען החברה הזאת, ואף אחד לא יוכל לקחת את זה ממני".

Hitler murdered our whole family, but he could not take that away from me, but you did.
היטלר רצח את כל המשפחה שלנו, אבל הוא לא הצליח לקחת את זה ממני, אבל אתה לקחת.

I am who I am and you can't take that away from me.".
מי שאני היום זה השנים האלו ואי אפשר לקחת את זה ממני".

And no one can take that away from me, not even Joffrey-- how it feels to have someone.
ואף-אחד לא יכול לקחת זאת ממני, אפילו לא ג'ופרי… כיצד להרגיש שיש לך מישהו.

I know I intend on doing just that and no one can take that away from me.
אני גם יודעת שאני הולכת לעשות את זה, ואף אחד לא יזיז אותי מזה.

I have just gotten my life back on track. And you are not gonna take that away from me.
עוד רק החזרתי את חיי למסלולם ואתם לא הולכים לקחת לי את זה.

Beautiful babies in the world and no one can take that away from me.
תינוקות יפים בעולם ואף אחד לא יכול לקחת את זה רחוק ממני.

And you took that away from me.
ואתה לקחת את זה ממני.

You took that away from me.
את לקחת את זה ממני.

You took that away from me.
אתה לקחת את זה ממני.