TAKE THE RESPONSIBILITY in Hebrew translation

• לקחת את האחריות
• לוקח אחריות

Examples of using Take the responsibility in English and their translations into Hebrew

Adam Worth says: April 12, 2013 at 8:45 am I couldn't take the responsibility of having to work with such a priceless item.
אדם שווה אומר: אפריל 12, 2013 ב 8:45 ב אני לא יכול לקחת את האחריות שיש לעבודה עם פריט כזה לא יסולא בפז.

However, it does say that those whom the Lord blesses to be mothers should take the responsibility seriously.
עם זאת, הם כן אומרים שאלה שאלוהים ברך אותן באמהות צריכות לקחת את האחריות הזאת ברצינות.

I'm determined to make you take the responsibility.
אני נחוש בדעתי לגרום לך לקחת את האחריות.

However, it does say that those whom the Lord blesses to be mothers should take the responsibility seriously.
מכל מקום, הם כן אומרים שאלה שאלוהים ברך באמהות צריכות לקחת את האחריות הזאת ברצינות.

I will bet she was even gonna take the responsibility and clean up the environmental mess that you made.
ואני בטוחה שהיא אפילו היתה לוקחת אחריות ומנקה את הבלגן שעשית.

We shall have to take the responsibility for world collaboration,
אנחנו חייבים לקחת אחריות לשיתוף פעולה גלובלי,

wrong and to stand up and take the responsibility for our actions.
ולעמוד ולקחת אחריות על מעשינו.

Jiang knows very well, just as the general public does, that he himself has to take the responsibility for the crimes perpetrated in this persecution.
ג'יאנג יודע היטב, בדיוק כמו הציבור, שהוא עצמו יצטרך לקחת אחריות על הפשעים שבוצעו ברדיפה הזו.

I can not take the responsibility off my shoulders.
אני לא יכול להסיר את האחריות מהכתפיים שלי.

And somebody has to take the responsibility of directing a campaign and issuing orders which may,
ומישהו חייב לקחת את האחריות… של ניהול מערכה ונתינת פקודות,

Take the responsibility and say to the Knesset and say to the People:
קח את האחריות ואמור לכנסת ואמור לעם:

No one takes the responsibility for his/her own mistakes.
אני לא מצפה מאף אחד לקחת אחריות על הטעויות שלו.

Am I taking the responsibility?
האם אני לוקח אחריות?

I like taking the responsibility.
אני מעדיפה לקחת אחריות.

He takes the responsibility.
הוא לוקח את האחריות.

Service doublestacker HOS- Who takes the responsibility?
תחלואה כפולה- מי לוקח אחריות?

That takes the responsibility off of them.
בכך להסיר את האחריות מהם.

He took the responsibility on himself.
הוא לקח את האחריות על עצמו.

Terry took the responsibility of being a pilot very seriously.
טרי לקח את אחריותו כטייס ברצינות רבה.

What bugs me also is that no one took the responsibility.”.
מרגיז גם שאיש לא לקח על זה אחריות".