Examples of using Tchaikovsky in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the day had just begun… Shouldn't we be using my Tchaikovsky piece to practice?
היום רק החלו… לא כדאי שנשתמש היצירה שלי צ'ייקובסקי להתאמן?Instead, he stated his opinion that what had been to Tchaikovsky the unique and mutual relationship of two friends had been for Meck merely the passing fancy of a wealthy woman.
תחת זאת אמר, כי מה שצ'ייקובסקי ראה כקשר יחסים יחיד במינו והדדי בין שני ידידים, היה לפון מק שגיון חולף של אישה עשירה.In 1883, Nadezhda von Meck's son Nikolai married Tchaikovsky's niece Anna Davydova, after five years of matchmaking efforts by Meck and Tchaikovsky.
בשנת 1883 נשא בנה של פון מק, ניקולאי, את אחייניתו של צ'ייקובסקי, אנה דווידובה, לאישה, אחרי חמש שנים של מאמצי שידוך מצד צ'ייקובסקי ופון מק.its prestige now rivals that of the Tchaikovsky Competition.
ויוקרתה מתחרה כיום בזו של תחרות צ'ייקובסקי.The difficulty might be attributed to Brahms being chiefly a pianist(this may also explain the technical demands Tchaikovsky made in his violin concerto).
אפשר לייחס את הקושי לכך, שברהמס היה בעיקר פסנתרן(הסבר אפשרי גם לתביעות הטכניות, שצ'ייקובסקי מעמיד בקונצ'רטו שלו לכינור).the Moscow Tchaikovsky Conservatory and the Pushkin Museum of Fine Arts.
קונסרבטוריון צ'ייקובסקי במוסקבה ומוזיאון פושקין לאמנויות יפות.certain snippets of violin concertos which he then asked me to complete-- Mendelssohn, Tchaikovsky, Sibelius.
והחל לנגן משמיעה, קטעים מסויימים של קונצ'רטו לכינור שהוא אז ביקש ממני להשלים, מנדלסון, צ'ייקובסקי, סיבליוס.then leaders came Linichuk and Karponosov- disciples E. Tchaikovsky.
ולאחר מכן מנהיגים הגיעו Linichuk וKarponosov- תלמידי א' צ'ייקובסקי.We start the Tchaikovsky on Monday, so,
אנחנו מתחילים את הצ'ייקובסקי ביום שני,Manfred is NOT Tchaikovsky's seventh,
זו הסימפוניה היחידה מאת צ'ייקובסקי שאינה ממוספרת,they grew more resolved to end the arrangement between their mother and Tchaikovsky.
גברה נחישותם לשים קץ להסדר בין אמם לצ'ייקובסקי.the Barbie film series, and the second film based on a Tchaikovsky ballet(the first was Barbie in the Nutcracker).
והסרט השני שעובד על פי בלט של צ'ייקובסקי(הראשון הוא ברבי במפצח האגוזים).His recordings include piano concertos by Liszt with the Vancouver Symphony Orchestra and the complete Tchaikovsky concerto cycle with the London Symphony Orchestra.
בין הקלטותיו קונצרטים לפסנתר Beginning in 1954 and continuing on through 1955, the group made the first complete recordings of Tchaikovsky's three ballets:
בשנת 1954 הוציאה הקבוצה את המכלול הראשון My interest in these pieces arises from the music and from the fact that Tchaikovsky was the first serious classical composer who wrote music for ballet.
העניין שלי ביצירות האלה נובע מהמוסיקה ומכך שצ'ייקובסקי היה המלחין הקלאסי הרציני הראשון שכתב מוסיקה לבלט.the music of Wagner, Bülow was a supporter of the music of both Brahms and Tchaikovsky.
עודד פון בילוב את המוזיקה playing Mozart's“Turkish Violin Concerto” alongside the Tchaikovsky String Serenade.
של מוצרט בנגינת זוכה תחרות">Vivaldi's music, together with that of Mozart, Tchaikovsky and Corelli, has been included in the theories of Alfred Tomatis on the effects of music on human behaviour,
המוזיקה של ויוואלדי, יחד עם זו של מוצרט, צ'ייקובסקי וקורלי, כלולה בתאוריות של אלפרד טומטיס על אפקטים של מוזיקה על התנהגות אנושית(אפקט מוצרט),In 1874 Tchaikovsky left Russia, and a year later he went to the United States with a small party of men and women who shared his political views and religious feelings.
ב-1874 עזב צ'יקובסקי את רוסיה ושנה אחר כך היגר לארצות הברית עם קבוצה קטנה של שותפים ושותפות לעמדותיו החברתיות והדתיות.In 1868 she was engaged, briefly, to Pyotr Ilyich Tchaikovsky, who claimed she was the only woman he ever loved,
בשנת 1868 הייתה מאורסת לתקופה קצרה למלחין פיוטר איליץ' צ'ייקובסקי, שטען כי הייתה האישה היחידה שאהב מעודו.[1]
