Examples of using Telling myself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I keep telling myself they're fine.
I keep telling myself all these things.
The story I keep telling myself is….”.
לזכור:"הסיפור שאני מספר לעצמי הוא…".I keep telling myself- green vegetables. Got to eat more of them.
And so I keep telling myself.
או ככה אני ממשיך לספר לעצמי.I rationalized it by telling myself that I needed it to stay whole.
Kept telling myself this would be the last time, every day.
You know what I kept telling myself? What stupid, frakked-up dream I held onto?
המשכתי להגיד לעצמי, איזה חלום טפשי היה לי!Telling myself that every day is one day closer to you coming home.
אומרת לעצמי שכל יום הוא יום אחד קרוב יותר לחזרתך הבייתה.That is what i keep telling myself.
זה מה שאני ממשיך לומר לעצמי.Then I suppose I would be telling myself another story.
אני מניח שאז הייתי מספר לעצמי סיפור אחר.I keep--I keep telling myself it wasn't our fault.
אני… אני ממשיך להגיד לעצמי שזה לא היה באשמתנו.Thats what I keep telling myself.
או ככה אני ממשיך לספר לעצמי.I tried to motivate myself by telling myself these things.
ניסיתי להניע את עצמי בכך שאמרתי לעצמי את הדברים האלה.I just kept telling myself that you were jealous.
פשוט אמרתי לעצמי שאתה מקנא.No use telling myself I had to tell you.
אין טעם להגיד לעצמי… הייתי צריך Yeah, that's one of the things I keep telling myself.
כן, זה אחד הדברים שאני אומרת לעצמי.That's what I keep telling myself.
זה מה שאני מקפיד לומר לעצמי.This is, of course, a lie I keep telling myself.
במובן מסוים, זה עדיין שקר שאני מספר לעצמי.I'm going to keep telling myself that.
אני הולך להגיד לעצמי את זה.
