TELLING MYSELF in Czech translation

• si říkám
• si opakuju
• si říkala
• si říkat
• říkala si
• řekne sám

Examples of using Telling myself in English and their translations into Czech

Just telling myself a couple of new jokes.
Vyprávěl jsem si pár vtipů.

A story I was telling myself about who I was.
Příběhu, co jsem si sobě vyprávěl o tom, jaký jsem.

For years I have worked for you, telling myself there was a just cause.
Roky jsem pro tebe pracovala, nalhávala si, že jde o správnou věc.

Kept telling myself this was gonna be my last lie.
Říkal jsem sám sobě, že to bude moje poslední lež.

I keep telling myself that you're going to finally realize what you're doing to yourself.
Namlouvat si, že si konečně uvědomíš, co si způsobuješ.

And I remember telling myself to slow down… but I liked him.
Pamatuju si, jak jsem si říkala, abych přibrzdila… Ale měla jsem ho ráda.

I keep telling myself that.
Já vím. Pořád si to opakuji.

it was me, telling myself this storm will never come.
tak já, namlouvaje si, že bouře nikdy nepřijde.

So I focused and started telling myself.
Začal jsem se soustředit a říkal jsem si.

Because it's the same Thing I have been Telling myself.
Protože je to to samé jsem sám říká.

It's like I'm telling myself. And when I read this.
A když si čtu tohle, je to, jako bych si to říkala sama.

Or at least that's what i keep telling myself.
Nebo si to aspoň snažím namluvit.

I tried to motivate myself by telling myself these things.
Snažil jsem se motivovat tak, že jsem si říkal takové věci.

I just keep telling myself that my daughter's gonna have a better life because of this decision. College.
Pořád si říkám, že moje dcera bude mít díky tomu rozhodnutí lepší život.

They're tough competition, but I just have to keep telling myself that I want it more
Je to silná konkurence, ale pořád si opakuju, že to chci, a že pro to udělám cokoliv,

I have just been telling myself all day to just act normal,
celý den jsem si říkala, že se musím chovat normálně,

I keep telling myself that I'm just holding down the fort for Kenya,
Začínám si říkat že pouze hlídám Kenyi místo.

I have been telling myself that i didn't really care about you,
jsem si říkala, že jsem se o tebe moc nezajímala,

I was just sitting here, telling myself it's silly to be so upset about it.
Jen jsem tu tak seděla, a říkala si, jak je směšné být kvůli tomu tak naštvaná.

Yeah. but I was just telling myself, I don't need them.
Jsem si říkala, že je vlastně nepotřebuju.-