THAN GO in Hebrew translation

• מאשר ללכת
• מאשר לצאת

Examples of using Than go in English and their translations into Hebrew

giving my cat a manicure, than go to the dance with that idiot.
החתול שלי נותן מניקור, מאשר ללכת לריקודים עם האידיוט הזה.

No, no, no, if you must know I would rather be with her than go to the game.
לא, לא. תדעו לכם… אני מעדיף להיות איתה מאשר ללכת למשחק.

I can't go! I rather break the ice of Han river than go there. I am not going to that school.
אני לא יכולה ללכת אני מעדיפה לשבור את הקרח שיש על נהר ההאן מאשר ללכת לשם אני לא הולכת לבית הספר הזה.

You haven't got more important things to do than go to trial with a sure loser?
אין לך דברים יותר חשובים לעשות מללכת למשפט עם מפסידנית בטוחה?

I'm more likely to stab myself in the eye with this fork than go over there.
סביר יותר שאני אדקור לעצמי את העין עם המזלג, מאשר שאגש לשם.

If you're like most men, you would rather ignore the pain than go to the doctor and figure out why you're falling apart.
אם אתם כמו רוב הגברים, אתם מעדיפים להתעלם מהכאב שם למטה מאשר לגשת לבדיקה אצל רופא.

He would rather suffer pains of the flesh than go against the will of God the Father;
הוא מעדיף לסבול את כאב הבשר מאשר ללכת נגד רצונו של אלוהים האב,

He would rather suffer pains of the flesh than go against the will of God the Father;
הוא מעדיף לסבול את כאב הבשר מאשר ללכת נגד רצונו של אלוהים האב,

Saying that you would rather learn Spanish than Esperanto is like saying you would rather run a marathon than go for a Sunday walk;
לומר שהיית מעדיף ללמוד ספרדית מאשר אספרנטו הוא כמו לומר שהיית מעדיף לרוץ מרתון מאשר לצאת להליכה שבת;

Saying that you would rather learn Spanish than Esperanto is like saying you would rather run a marathon than go for a Sunday walk;
לומר שהיית מעדיפה ללמוד ספרדית מאשר אספרנטו הוא כמו לומר שהיית מעדיפה לרוץ מרתון מאשר לצאת להליכה שבת;

my husband looks disappointed because I would rather go to bed than go to the movies.
הבעל שלי נראה מאוכזב בגלל שהעדפתי ללכת למיטה מאשר ללכת לסרט.

More than going to the hole with LeBron James guarding you?
יותר מאשר ללכת לחור עם לברון ג'יימס שומר עליך?

Better than going to the store!
נוח יותר מללכת לחנות!

And that's more important than going to school with black kids?
וזה יותר חשוב מאשר ללכת לבית הספר עם ילדים שחורים?

It's easier than going to a store.
נוח יותר מללכת לחנות.

What better way to start than going for a walk.
איזו דרך טובה יותר לעשות זאת מאשר לצאת לטיול.

other than going to prison.
אחר מאשר ללכת לכלא.

I would rather join that pirate ship♪♪ Than gone to Botany Bay♪.
אעדיף להצטרף לספינת השודדים מאשר להגיע למפרץ בוטני.

Faster than going to the store.
נוח יותר מללכת לחנות.

In what world is this easier than going to a dentist?
באיזה עולם זה קל יותר מאשר ללכת לרופא שיניים?