THAN I EXPECTED in Hebrew translation

• ממה שציפיתי
• יותר משציפיתי
• משציפיתי
• ממה ש חשבתי
• יותר מכפי שציפיתי
• יותר משחשבתי
• יותר ממה שציפיתי
• מכפי שדמיינתי
• ממה שצפיתי
• מאשר ציפיתי
• ממה שציפינו

Examples of using Than i expected in English and their translations into Hebrew

That went a lot better than I expected.
זה היה טוב הרבה יותר משחשבתי.

It was so much bigger than I expected.
זה היה גדול יותר משציפיתי.

That calculus lecture was harder than I expected.
הרצאת המתמטיקה הייתה קשה יותר מכפי שציפיתי.

And you lying to me means the situation's worse than I expected.
ואם אתה משקר לי זה אומר שהמצב גרוע ממה שציפיתי.

My first impression- smaller than I expected.
הרושם הראשוני שלי- הוא קטן מכפי שדמיינתי.

Better than I expected.
יותר ממה שצפיתי.

There was less blood than I expected.
היה הרבה פחות דם ממה שחשבתי".

It's no worse than I expected.
זה לא גרוע יותר משחשבתי.

To my surprise, the scene was even more dramatic than I expected.
להפתעתי, הסצינה היתה אפילו יותר דרמטית משציפיתי.

This is easier than I expected.
זה קל יותר משציפיתי.

A little tighter than I expected.
לוחצות קצת יותר מכפי שציפיתי.

My first impression- it was smaller than I expected.
הרושם הראשוני שלי- הוא קטן מכפי שדמיינתי.

less on politics than I expected.
ופחות על פוליטיקה, מאשר ציפיתי.

The printshop was slightly more expensive than I expected.
בית הדפוס היה מעט יותר יקר ממה שצפיתי.

It smells different than I expected.
הוא הריח שונה משציפיתי.

It's different than I expected.
זה… זה שונה ממה שחשבתי.

But balancing that interspecies flux is trickier than I expected.
אבל איזון האנרגיה בין שני המינים ערמומית יותר משחשבתי.

It was… better than I expected.
היה טוב יותר משציפיתי.

Well, that took longer than I expected.
ובכן, לקח לכם זמן רב יותר מכפי שציפיתי.

My first impression, it's smaller than I expected.
הרושם הראשוני שלי- הוא קטן מכפי שדמיינתי.