THAT EACH ONE in Hebrew translation

• שכל אחד
• שכל אחת

Examples of using That each one in English and their translations into Hebrew

Evolution goes on, however, in such a way that each one is compelled to ask himself the question:
אך האבולוציה ממשיכה באופן כזה שכל אחד חייב לשאול את עצמו את השאלה:

Apart from the fact that each one of them is amazingly beautiful… I saw something in every one of them that reminded me of a childhood experience.
מע בר ל זה שכל אחת מהן מדהימה ביופייה, בכל אחת מהן ראיתי משהו שהזכיר לי חוויית ילדות.

In the words of Noam,“Together, we make sure that each one of us has his own area of responsibility,
לדברי נועם,"בשוטף אנחנו מקפידים על כך שלכל אחד יהיה את תחום האחריות שלו,

Answer- if we are saying that each one cares for his own needs,
תשובה- אם אנו מדברים שכל אחד ואחד דואג לצורך עצמו,

I have managed to confirm that each one of these people has business in New York this week.
הצלחתי לאמת שלכל אחד מהם היו עניינים בניו יורק השבוע.

It is in such a way that each one can practice copying the Creator and in fact become this copy.
באופן כזה כל אחד יכול לתרגל הידמוּת לבורא ולמעשה להשיג את ההידמוּת הזאת.

I know that each one of you guys has an amazing talent that this school doesn't know what to do with.
ואני יודע שלכל אחד מכם יש כשרון מדהים. בית הספר לא יודע מה לעשות איתו.

Make sure that each one of them has an alibi for where they were during the ambush.
ודא שלכל אחד מהם יהיה אליבי למקום הימצאו בזמן הפשיטה.

But what we found out is that each one of us is a brain
אך מה שגילינו, הוא שמאחורי כל אחד מאיתנו עומד מוח,

The result is more objective, and at the same time more inclusive, in that each one, devoid of its surroundings becomes part of a single story”.
התוצאה אובייקטיבית יותר ובו-זמנית יותר כוללנית בכך שכל אחד כשהוא נטול מסביבתו הופך לחלק מסיפור.

That each one of you know how to control his own body in holiness and honor,
כי כל אחד מכם יודע איך לשלוט בגוף שלו בקדושת הכבוד,

IntelliManage views its employees as partners, and believes that each one of them has a direct impact on the company's achievements, success and image.
IntelliManage רואה בעובדיה שותפים ומאמינה שלכל אחד מהם השפעה ישירה על הישגיה של החברה, הצלחתה ותדמיתה.

But what if i told you that each one of the delicious muscles has almost a thousand calories?
אבל מה תגידו אם אומר לכם שבכל אחד, מהדברים הקטנים והטעימים הללו יש כמעט אלף קלוריות?

I then reverted to telling the whole class that each one of them has more potential than they could ever imagine.
ואחר פניתי אל הכיתה כולה ואמרתי להם, שלכל אחד מהם יש יותר פוטנציאל מכפי שהם יכולים לשער.

such as the kind that each one of us has been forced to endure,
כזו שכל אחד מאיתנו היה חייב לעבור,

we will become aware, as distinctly as possible, that each one of us is at the same time a sui generis PART that is perfectly integrated
נהפוך למודעים ככל הניתן, שכל אחד מאיתנו הינו באותו הזמן חלק יחיד במינו, המשולב בשלמות ובהתמזגות

Besides adjusting the successive cells so that each one is longer than its predecessor to account for the increasing particle speed,
חוץ מלהתאים את אורך התאים כך שכל אחד ארוך יותר מקודמו בגלל המהירות המתגברת של החלקיק,

The point is that each one can free herself in her own way and she doesn't have to be liberal or secular to be freed.
הנקודה היא שכל אחת יכולה לעבור את השחרור שלה בדרך שלה ומתוך העולם שלה ואנחנו לא צריכות להיות רק ליבראליות/חילוניות בשביל להיות נשים משוחררות.

what the process is that each one of us has to go through- and that the world has to go through- in order to achieve what's called the“Final Correction.”.
מהו התהליך שכל אחד מאתנו צריך לעבור- ושהעולם צריך לעבור- כדי להגיע למה שנקרא"גמר התיקון".

Even the authorities understand that each one of us can make mistakes,
אפילו הרשויות מבינות שכל אחד מאיתנו עלול לטעות,