THAT I'M CRAZY in Hebrew translation

• שאני משוגע
• שאני מטורפת
• שאני מטורף
• שאני משוגעת

Examples of using That i'm crazy in English and their translations into Hebrew

And I know you're gonna think that I'm crazy, but I swear I found evidence of something winglike.
ואני יודע שאתה הולך חושב שאני משוגע, אבל אני נשבע מצאתי סימנים ממשהו כְּנָפִי.

I know that it's easier for you to believe that I'm crazy or hallucinating, but this woman shared her Iife-- her whole identity-- with me.
אני יודעת שיותר קל לכם להאמין שאני מטורפת או הוזה, אבל האישה הזו שיתפה את חייה… את כל זהותה איתי.

I know that if you could talk, you would say that I'm crazy or that I'm overcorrecting or that I'm moving too fast.
אני יודע שאם יכולת לדבר, היית אומר שאני משוגע או שאני עושה תיקון יתר או שאני מתקדם מהר מדי.

And you know that conversation, the one where I might have maybe mentioned that I'm crazy about you? Well, I tried to cover, but I'm not so sure that she bought it.
וזוכרת את השיחה שאולי הזכרתי בה שאני מטורף עלייך, ניסיתי לכסות את זה, אבל אני לא בטוח שהיא קנתה זאת.

We have actually met your mother.(SCOFFING) What did she tell you, that I'm crazy?
למעשה נפגשנו אמא שלך מגחכים מה היא סיפרה לך, שאני משוגע?

Maybe you're the part of my brain that's so crazy it won't allow me to accept that I'm crazy.
אולי אתה החלק במוחי שכל-כך משוגע שלא מאפשר לי לקבל שאני משוגע.

You know, you-you're gonna think that I'm crazy, but there is this thing that we used to do in med school to try and stay awake.
את יודעת, את תחשבי שאני משוגעת, אבל יש משהו שהיינו עושים בבית הספר לרפואה כדי להישאר ערים.

I have had doctors tell me it's my imagination that I'm crazy. Called me a drug addict.
היו רופאים שאמרו לי שזה הדמיון שלי… שאני משוגע… קראו לי מסומם.

Some people are going to think that I'm crazy, but I don't care.
אולי יחשבו שאני משוגעת, אבל לא אכפת לי,

I finally meet a boy that I'm crazy about, and my brother wants him worse than I do.
כשאני סוף-סוף מכירה בחור שאני משוגעת עליו אחי רוצה אותו לעצמו יותר ממני.

Not that I'm crazy about you being alone with him in a room…-but it will buy you some time. lf he's--.
לא שאני משוגע על זה שתהי איתו לבד בחדר אבל זה יקנה לך קצת זמן.

Not that I'm crazy about everything he does, but I can't… I know you had a fight.
לא שאני מתה ע ל כל מה שהוא עושה, אבלאני ממש לא מסוגלת… אני יודע שרבתם.

you may think that… you may think that i'm crazy but, uh… i have reason to believe that someone plans to rob the bank this afternoon.
את בטח תחשבי ש… את בטח תחשבי שאני משוגע, אבל… יש לי סיבה להאמין שמישהו מנסה לשדוד את הבנק, היום אחה"צ.

That I'm crazy, that his D.N.A. is on the murder weapon,
שאני משוגע, שהדנ"א שלו על כלי הרצח,

Because I have been wanting you to meet this girl that I'm crazy about, and I'm going to meet her right now at this bar with my other friends.
כי רציתי להפגיש לך את הנערה הזו שאני מת עליה, ואני עומד לפגוש אותה עכשיו בבר הזה עם חברים שלי.

After all, if 10 years ago I would say something to you about a social network, where everyone would post pictures of their personal life, expose personal things and spend most of the time on their devices, you would tell me this: first, that I'm crazy, and secondly that it sounds terrible.
הרי אם לפני 10 שנים הייתי מספר לך על רשת חברתית, שכולם יפרסמו בה תמונות שלהם, יחשפו דברים אישיים ויבלו בה את מרבית זמנם, היית אומרת לי אלף שאני משוגע, ובית, שזה נשמע איום ונורא.

My psychiatrist told me that I was crazy and I said I want a second opinion.
הפסיכיאטר שלי אמר שאני משוגע, אז ביקשתי חוות דעת נוספת.

You think that I'm crazier than you.
אתה חושב שאני משוגע ממה שאתה.

People say that I am crazy, but I am not crazy..
כולם חושבים שאני משוגע, אבל אני לא משוגע.

I spent months thinking that I was crazy because of you!
ביליתי חודשים לחשוב שאני משוגע בגללך!