THAT INDEED in Hebrew translation

• שאכן
• זה באמת
• שאמנם
• ש אכן
• זהו בהחלט

Examples of using That indeed in English and their translations into Hebrew

Thus the starting point is a horrific occurrence that indeed took place, yet the drawings are full of fantasy
נקודת המוצא היא התרחשות איומה שאכן קרתה, אך עם זאת הרישומים מלאי פנטזיה ודמיון,

Prof. Froy said,"The research clearly demonstrates that indeed the amount of calories we consume daily is very important, but the timing as
לדברי פרופסור אורן פרוי, שעמד בראש המחקר"המחקר מוכיח בבירור שאמנם כמות הקלוריות שאנו צורכים מידי יום היא מאוד חשובה,

Incidentally, a reservist army rabbi who had undergone a parachute training course told me that indeed, training a parachutist by a woman instructor is very immodest, and the fact that
אגב, רב צבאי במילואים שעבר קורס צניחה אמר לי שאכן, הדרכת צניחה על ידי מדריכה היא דבר מאוד לא צנוע,

Froy said that the research“clearly demonstrates that indeed the amount of calories we consume daily is very important, but the timing as
לדברי פרופסור אורן פרוי, שעמד בראש המחקר"המחקר מוכיח בבירור שאמנם כמות הקלוריות שאנו צורכים מידי יום היא מאוד חשובה,

You would do well to understand that indeed a HUGE SHIFT took place within the self and the planet on the said date before your Yule Tide and although many tended to disagree… at that time….
אתם תבינו היטב שאכן שינוי עצום התרחש בתוך העצמי ובפלנטה באותו תאריך לפני תקופת חג המולד ולמרות שרבים נוטים לא להסכים… באותו זמן….

knows that indeed, this reality seems almost unavoidable even within supposedly civilized
יודע שאכן, מציאות זו היא כמעט בלתי נמנעת,

confirmed that indeed, the robin does find its way by somehow sensing the Earth's magnetic field, to give it directional information-- a built-in compass.
הוכיחו שאכן אדום-החזה מוצא את דרכו עלי-ידי קליטת השדה המגנטי של הארץ, הנותן לו מידע על כיוון- מין מצפן מובנה.

Froy,"The research clearly demonstrates that indeed the amount of calories we consume daily is very important, but the timing as
שעמד בראש המחקר"המחקר מוכיח בבירור שאמנם כמות הקלוריות שאנו צורכים מידי יום היא מאוד חשובה,

and we found that indeed, the clearance of amyloid-beta is much more rapid from the sleeping brain.
ומצאנו שאכן, הפינוי של עמילואיד-ביתא הוא הרבה יותר מהיר במוח שישן.

I feel confident that indeed happiness always starts within oneself and once you have it, be sure to influence others
אני מרגיש בטוח שאכן אושר תמיד מתחיל בתוך האדם עצמו וברגע שיש לך אותו,

serves as a hundred witnesses that indeed we are dealing with a person about to embark on a journey.".
כי"ביטוי זה(- הפסוק החותם את המזמור) משמש כמאה עדים שאמנם המדובר באחד היוצא לדרך.".

One must stand guard in this matter and ensure that indeed there is in the joinder of another party to the proceeding a contribution to be made to the discussion itself and the public interest.
יש לעמוד על המשמר בעניין זה ולוודא, שאכן יש בצירוף צד נוסף להליך כדי לתרום הן לדיון עצמו והן לאינטרס הציבורי.

That indeed our unhappy feelings act as gateways into greater understanding of ourselves- then we no longer have the need to suppress uncomfortable feelings.
שאכן הרגשות הלא נעימים שלנו יכולים למלא תפקיד של שער אל תוכנו והבנה גדולה יותר שלנו את עצמנו- אז לא נצטרך יותר להדחיק רגשות שגורמים לנו לאי נוחות.

you will find that indeed quite a few reports there contain negative information about China.
תגלה שאכן דיווחים די רבים שם מכילים אינפורמציה שלילית על סין.

the Golan Heights Winery team, who dreamed and believed and cooperated with us with the joy of creativity and determination to implement an innovative and groundbreaking concept that indeed turns waste into gold.
רמת הגולן שחלם והאמין והלך איתנו בחדוות יצירה ובנחישות ליישום קונספט חדשני ופורץ דרך שאכן הופך פחת לזהב(golden waste).

The school prefect added,“The study of Scientology courses has been a wonderful program which has proven to students that indeed something can be done about their challenges.
התלמיד המוביל בבית-הספר הוסיף: "לימוד הקורסים של Scientology היה תוכנית נהדרת שהוכיחה לתלמידים שאכן ניתן לעשות משהו לגבי האתגרים שניצבים בפניהם.

which was one of the few Israeli efforts abroad that indeed received positive international attention.
אחת מקומץ פעולות הסיוע הישראליות בחו”ל שאכן זכתה לתשומת לב בינלאומית חיובית.

reckless driving, and gun violence- problems that indeed affect the town to this day.
ואלימות של נשק חם- בעיות שאכן מכבידות על העיר גם כיום.

And that indeed is the architectural mission that I believe is important,
וזו בעצם שליחותה של הארכיטקטורה ואני מאמין שהיא חשובה,

It might be worth mentioning that indeed people from within the Right have spied on the security services- and did in fact relay classified information to unauthorized recipients in a dangerous fashion.
אם כבר, שווה להזכיר שדווקא בימין יש מי שפעלו כדי לרגל אחרי כוחות הביטחון- ובאמת העבירו מידע מסווג לאנשים לא מורשים באופן מסוכן.