THAT INSPIRED in Hebrew translation

• שנתן השראה
• שגרם
• אשר עוררה
• אשר היווה השראה
• שנתנה השראה
• אשר העניקו השראה
• אשר השפיעה
• שהוביל

Examples of using That inspired in English and their translations into Hebrew

In his twenty-sixth year, he had a religious experience that inspired him to write moralistic poetry.
בגיל 26 חווה חוויה דתית, שגרמה לו לכתוב שירי מוסר.

It follows that a woman who writes about painful, intimate experiences- like the breakup that inspired 21- would be open and honest in all venues.
סביר היה להניח, שאישה שכותבת על חוויות אינטימיות מכאיבות- כמו פרידה שנתנה את ההשראה ל"21"- תהיה פתוחה וישרה בכל מובן.

This is the innovative hour-long special that inspired the award-winning comedy series of the same name.
הפרק המיוחד והחדשני באורך שעה, אשר נתן את ההשראה לסדרה הקומית זוכת הפרסים בעלת אותו השם.

Began spoken word poet Sarah Kay, in a talk that inspired two standing ovations at TED2011.
מתחילה המשוררת שרה קיי, בשיחה שמעוררת שתי עמידות במחיאות כפיים מהקהל ב TED2011.

a common sense guide to better living that inspired a worldwide movement.
המדריך ההגיוני לחיים טובים יותר, שעורר תנועה עולמית.

Stan's wife said that the two of them watched a documentary about him, and that inspired Stan to become a treasure hunter.
אישתו של סטן אמרה ששניהם צפו בתוכנית דוקומנטרית אודותיו, וזה השפיע על סטן להפוך לצייד אוצרות.

our love is like the team that inspired the movie Cool Runnings.
האהבה שלנו דומה לקבוצה שהעניקה השראה לסרט"ג'מייקה מתחת לאפס".

Ron Hubbard is the acclaimed common sense guide to better living that inspired a worldwide movement.
רון האברד, הוא המדריך המהולל לחיים טובים יותר שעורר תנועה עולמית.

Conversations with God" tells the true story of Neale Donald Walsch that inspired and changed the lives of millions worldwide.
שיחות עם אלוהים" מספר את סיפורו האמיתי של ניל דונלד וולש(הנרי קזרני, הפנתר הורוד, גירוש השדים של אמלי רוז) שעורר השראה ושינה את חייהם של מיליונים בכל העולם.

This of course merely moves the question up one notch- what was it about Yehuda's request that inspired the ascent of Yaakov to the status of Yisrael?
זה כמובן רק מעלה את השאלה שלב נוסף- מה בדרישתו של יהודה הוא זה שהשרה את עלייתו של יעקב למדרגת ישראל?

can you tell us what is it that inspired three regular Joes to go into business for yourselves?
תוכל לספר לנו… מה זה שהשראה שלושה המודיעים רגילים להיכנס לעסקים בעצמכם…?

Whether you're reading"Harry Potter" or"Great Expectations," you're reading the kind of plot that inspired Darwin.
בין אם אתם קוראים את הארי פוטר או את תקוות גדולות, אלו הן סוגי העלילות שהעניקו השראה לדרווין.

And there's irrefutable evidence that her opposition research effort on Trump- one that inspired an FBI probe- was carried out by people who got information from Russia and were consorting with Russians.
ויש ראיות חותכות כי מאמצי מחקר האופוזיציה על טראמפ- האחד שנתן השראה לחקירת FBI- בוצע על ידי אנשים שקיבלו מידע מרוסיה ושהתרועעו עם הרוסים.

The city has developed on seven hills with the rivers running between them, a feature that inspired the early European-American settlers to name it for Rome, the longtime capital of Italy.
רום התפתחה על שטח של שבע גבעות כשהנהרות השונים זורמים ביניהן, מאפיין גאוגרפי שנתן השראה למתיישבים הלבנים שהקימו אותה לקרוא לה על שם רומא, בירת איטליה.

a remake of the 1933 classic King Kong- the film that inspired him to become a film director when he was 8 years old.
חידוש לסרט הקלאסי משנת 1933, שהוא(לדברי ג'קסון) הסרט שגרם לו לרצות להיות במאי עוד מגיל שמונה.

such as the mosque that inspired John Walker and his parents to send him to Yemen at age 16 to learn Arabic and Islam!
כמו המסגד שנתן השראה לג'ון ווקר ולהוריו לשלוח אותו לתימן בגיל 16 ללמוד ערבית ואיסלאם!

In addition, the EU's foreign policy principles dictate that its"work in the international arena will be guided by the principles that inspired its creation… democracy, the rule of law, and respect for the principles of international law.".
בעקרונות האיחוד האירופי למדיניות חוץ נכתב כי“ פעולה של הוא של ה איחוד ב ה זירה הבינ לאומית תונחה על ידי ה עקרונות אשר העניקו השראה ל יצירה של הוא… דמוקרטיה, שלטון החוק, וכבוד לעקרונות המשפט הבינלאומי”.

then D W Griffith, the director of The Birth of a Nation(1915)- the silent film that inspired the rebirth of the Ku Klux Klan- would be judged guilty of war crimes.
הבמאי של The Birth of a Nation- הסרט האילם שנתן השראה לתחיית הקו קלוקס קלן- היה נמצא אשם בפשעי מלחמה.

In addition, the EU's foreign policy principles dictate that its"work in the international arena will be guided by the principles that inspired its creation….
בעקרונות האיחוד האירופי למדיניות חוץ נכתב כי"פעולתו של האיחוד בזירה הבינלאומית תונחה על ידי העקרונות אשר העניקו השראה ליצירה שלו….

in New York but this is my home and this is the place that inspired the line, so I hope you enjoy it as much as we do.
וזה המקום שנתן השראה לקולקציה הזאת, אז אני מקווה שתהנו ממנו כמו שאנחנו נהנים.