THAT REMINDS in Hebrew translation

• שמזכיר ל
• שמזכירה ל
• ש מזכיר ל
• זה מזכיר

Examples of using That reminds in English and their translations into Hebrew

That reminds me, do you have a push-up bra I could borrow?
זה מזכיר לי. יש לך חזיית פוש-אפ שאוכל לשאול ממך?

That reminds me of something that happened to me in college.
זה מזכיר לי סיפור קצר, על משהו שקרה לנו בבית הספר.

Y ou know, that reminds me of my freshman year at college.
אתם יודעים, זה מזכיר לי את שנתי הראשונה במכללה.

Now we know you're dating other people. Oh! That reminds me.
אבל עכשיו כשאנחנו יודעים שאתה יוצא עם אחרות… זה מזכיר לי.

uh… Oh, and that reminds me.
אה… אה, וזה מזכיר לי.

Avoiding anything that reminds of the betrayal.
להיפטר מכל מה שמזכיר בגידה.

Hang an ornament that reminds you of them.
הם נצמדים לפריט שמזכיר אתכם.

mail at regular intervals, send a notification that reminds him of the products contained in his wish list.
לשלוח הודעה שמזכירה לו את המוצרים הכלולים ברשימת המשאלות שלו.

Or you're listening to the radio and a song plays that reminds you of your first heartbreak and you cry for days?
או אתם מאזינים לשיר המתנגן ברדיו שמזכיר לכם את שברון הלב הראשון שלכם ואתם בוכים במשך ימים?

It is also a word that reminds us of debates televised on television where politicians counter the views of each other.
זו גם מילה שמזכירה לנו את הוויכוחים בטלוויזיה בטלוויזיה שבה פוליטיקאים נגד הדעות של זה.

We have a song at Smile Time that reminds me of your courage and pluck.
יש לנו שיר בתכנית שמזכיר לי את האומץ והתעוזה שלך.

The symbols and images that flicker in front of our eyes provide a visual representability that reminds us that looking east might be an alternative to looking west.
הסמלים והדימויים המבליחים מול עיני הצופה מצטברים לכדי נוכחות חזותית שמזכירה לנו שהתבוננות מזרחה עשויה להיות תחליף למבט שמופנה אל המערב.

It is easy to notice the gradual moral descent that reminds us of Germany during the 1930s.”.
קל לשים לב להידרדרות הערכית ההדרגתית, שמזכירה לנו את גרמניה בשנות ה-30 של המאה העשרים".

Go someplace that reminds you of your childhood at sunset
חזור למקום שמזכיר לך את הילדות,

some little scene that reminds you that life will go on after they're gone.
איזו סצנה קטנה שמזכירה לך שהחיים יימשכו אחרי לכתם.

Look, I think there's something about what's happening to you that reminds him of what happened to your dad.
תראה, אני חושבת שיש משהו במה שקורה לך שמזכיר לו את מה שקרה לאבא שלך.

It is easy to notice the gradual moral descent that reminds us of Germany during the 1930s.”.
חברת הכנסת הוסיפה,''קל לשים לב להידרדרות הערכית ההדרגתית, שמזכירה לנו את גרמניה בשנות ה-30 של המאה העשרים".

Sometimes, all you need to do is send him a message that reminds him of how much you love him.
לפעמים, כל מה שאתה צריך לעשות הוא לשלוח לו הודעה שמזכירה לו כמה אתה אוהב אותו.

Now take this point, for instance… That reminds me. Where's my son?
הבה ונביט בנקודה זו… זה מזכיר לי, שלא ראיתי את הבן שלי?

You know, that reminds of the love shared between Peeta and Katniss in The… I'm gonna need you to stop talking about that book.
זה מזכיר לי את האהבה שחש Peeta וקטניס במשחקים… אתה צריך להפסיק לדבר על הספר הזה.