THAT THE STRUCTURE in Hebrew translation

• שהמבנה
• שמבנה

Examples of using That the structure in English and their translations into Hebrew

Furthermore it is essential that the structure of the file is respected,
יותר מכך, חיוני שמבנה הקובץ יכובד,

It is highly likely that the structure and the reservoir were built at the end of the Iron Age[late 8th
נראה שהמבנה ומאגר המים נוסדו בשלהי תקופת הברזל(סוף המאה ה-8 שהמבנה ניטש במהלך התקופה הפרסית, מאגר המים היה פעיל עד ימינו.">

it is usually used in 6-8 implants for one reason- so that the structure is held successfully
לרוב נעשה שימוש ב-6-8 שתלים מסיבה אחת- כך שהמבנה מוחזק בהצלחה גם

without considering that the structure of society has changed,
מבלי לקחת בחשבון שמבנה החברה השתנה,

From a reference to fire altars in a Sassanid inscription on the building it was inferred[3] that the structure was once a fire altar,
מכתובות סאסאניות על הבניין ניתן להבין שהמבנה שימש בעבר מקום פולחן לאש, או אולי מעין מדורת

Observations indicate that the structures, pushed out from the galaxy's center by the black hole's activity, are held together by magnetic fields.
תצפיות מספקות תימוכין לכך שהמבנה הנימי, הנדחף החוצה ממרכז הגלקסיה כתוצאה מפעילות החור השחור, מוחזק במקומו בידי שדות מגנטיים.

Recent work indicates that the structures, pushed out from the galaxy's center by the black hole's activity, are held together by magnetic fields.
תצפיות מספקות תימוכין לכך שהמבנה הנימי, הנדחף החוצה ממרכז הגלקסיה כתוצאה מפעילות החור השחור, מוחזק במקומו בידי שדות מגנטיים.

It seems that the structures uncovered there were built at the end of the fifth century CE and they continued to exist until the eve of the Muslim conquest in 634 CE,
נראה שהמבנים שנחשפו במקום נבנו בשלהי המאה ה-5' לספירה והמשיכו להתקיים עד ערב הכיבוש המוסלמי בשנת 634 לספירה,

That the structures can't be too bad if you could come up from poverty,
שהמבנים לא יכולים להיות כאלה נוראיים אם אתה יכולת לצמוח מתוך העוני,

Despite us holding Jerusalem IDs, the Israel Land Authority filed a court case claiming that 1.6 dunums of my land had been confiscated under the Absentee Property Law in March 1980 and demanding that the structures thereon be demolished.
אף שיש לנו תעודות זהות ירושלמיות, רשות מקרקעי ישראל הגישה נגדנו תביעה שבה טענה ש־1.6 דונם מהאדמה שלי הופקעו במרס 1980 מתוקף חוק נכסי נפקדים ודרשה להרוס את המבנים שעליהם.

And I find that the structure helps me.
ואני מוצא שהמבנה עוזר לי.

I'm being told that the structure was a home.
אומרים לי כי המבנה היה בית.

The special features include the fact that the structure is bonded with glue.
התכונות המיוחדות כוללות את העובדה כי המבנה הוא מלוכדות עם דבק.

Perfection implies that the structure and should not be missing angles or sectors.
לשלמות מרמז כי המבנה לא צריך להיות חסר זוויות או מגזרים.

It seems that the structure's opening was set in its northern side.
נראה כי פתח המבנה היה קבוע בצדו הצפוני.

Some argue that the structure should be restored and turned into a museum.
המתנגדים טוענים כי יש לשמר את המבנה ולהפוך אותו למוזיאון.

Also, ensure that the structure isn't too high.
כמו כן יש לוודא כי הכסא אינו גבוה מדי.

We do have a minimum standard that the structure is intact and livable.
ניתן לשחזר אותו. יש לנו תקן מינימלי… שהמבנה צריך להיות שלם ושניתן יהיה לגור בו.

It is hoped that the structure will eventually be put on public display.
נקווה כי בשלב כלשהו יותקן המבנה לתצוגה לציבור.

The first time that the structure of a vitamin or provitamin had been established.
הייתה זו הפעם הראשונה שנקבע מבנה של ויטמין או פרו-ויטמין.