THAT WAS GIVEN in Hebrew translation

• שניתן
• שנמסר
• שנתן
• שניתנה
• ש ניתן
• שניתנו

Examples of using That was given in English and their translations into Hebrew

I'm happy about the opportunity that was given to me to connect between people and cultures with the help of interest in food.”.
אני שמח על ההזדמנות שניתנה לי לגשר בין אנשים ותרבויות בעזרת העיסוק באוכל".

The Dutch National Rijksmuseum has a moon rock in its possession that was given as a gift to a former Dutch Prime Minister by the US Ambassador.
בהולנד נשיונל רייקסמוזיאום יש סלע ירח שברשותו, שניתן כמתנה לראש ממשלת הולנד לשעבר על ידי שגריר ארה"ב.

Amendment 4 extended the definition of‘combatant activity' beyond the scope that was given to it in decisions of the courts.
תיקון מס' 4 הרחיב את ההגדרה של"פעולה מלחמתית" מעבר להיקף שניתן לה בפסיקתם של בתי המשפט.

His sword was one of the divine artifacts that was given to him by Hairihi Kingdom, the【Holy Sword】.
החרב שלו הייתה אחת מהארטיפקטים השמימיים שניתנו לו על ידי ממלכת הייריאי,[החרב הקדושה].

Even in these circumstances the legislature says that the consent that was given is defective, since it was the product of an abuse of the position of authority.
גם בנסיבות אלה, מורה המחוקק כי ההסכמה שניתנה פגומה, באשר היא תוצר של ניצול יחסי המרות.

Well, probably has something to do with medication that was given to your mother when she was pregnant with you.
ובכן, אולי משהו שקשור לטיפול בתרופות שניתנו לאמך, בזמן שהיא הייתה בהריון איתך.

And there I knew that music was not just a talent or a gift that was given to me.
ושם ידעתי שמוסיקה היא לא רק כישרון או מתנה שניתנה לי.

And we know that because it was one of the 3 sentences that was given to us.
ואנחנו יודעים את זה בגלל שזה אחד משלושת הפסוקים שניתנו לנו.

The room was dark and I have noticed that I was wearing the ring that was given to me this morning.
החדר היה חשוך ושמתי לב כי ענדתי את הטבעת שניתנה לי באותו הבוקר.

May I ask, what the great amusement, or rather the poignant sting of the last word,"Dixon", that was given to you and Miss Fairfax?
אפשר לשאול, מה כל כך משעשע, או חד כל כך במילה האחרונה,"דיקסון", שניתנה לך וגברת פיירפקס?

to its original name, taking into consideration the boost that was given by the technology park situated nearby.
תוך לקיחה בחשבון את הדחיפה שניתנה על ידי פרק הטכנולוגיה ממוקמים בקרבת מקום.

pursuant to the promise of privilege that was given.'.
על-פי הבטחת חיסיון שניתנה".

That was given to me by a member of the Machiguenga tribe, which I almost died getting it,
זה ניתן לי ע"י חבר בשבט המצ'יגואנגה,

An additional benefit that was given to contractors concerned the date when they could demand that the Government carry out the purchase undertaking.
הטבה נוספת אשר ניתנה לקבלנים נוגעת למועד שבו יכולים הם לדרוש מן הממשלה כי תממש את התחייבות הרכישה.

After hearing the answer that was given, the halacha was suitably amended to say that the bed should be made as soon as one gets up.
לאחר ששמע את התשובה שניתנה לו, ההלכה תוקנה בהתאם כדי לקבוע שצריך לסדר את המיטה בהקדם האפשרי לאחר שקמים בבוקר.

The network that was given the most significant P-value and the highest-scored functional pathways is shown.
הרשת, שקיבלה את ערך ה- P המשמעותי ביותר ואת המסלולים הפונקציונליים הגבוהים ביותר, מוצגת.

No. It is not a gift. That was given to me by the mayor of Paris.
לא… זו אינה מתנה, זה הוענק לי בידי ראש העיר של פאריס.

Surely you have heard about the stewardship of God's grace that was given to me for you.
כי אמנם שמעתם הנהגת חסד האלהים אשר נתן לי אליכם׃.

Don't look into the mouth of a horse that was given to you as a gift.”.
אל נא תבחן את פיו של סוס אשר קיבלת במתנה.".

the desire to make peace, the relative feebleness of the IDF, or any other explanation that was given.
לתשישותו היחסית של צה"ל או לכל אחד מן ההסברים שניתנו לנו.